Từ tiếng Đức: Báo Chí & Phê Bình Truyền Thông

60 từ tiếng Đức về chủ đề “Báo Chí & Phê Bình Truyền Thông” kèm bản dịch, phát âm và câu ví dụ. Khám phá trong ứng dụng.

Mở Deutsch Lernen →

Từ trong chủ đề này

die Gegendarstellung — bài đính chính phản hồi / quyền phản hồi
der Informant — người cung cấp tin / nguồn tin
die Faktenprüfung — kiểm chứng sự thật / kiểm tra tính xác thực của thông tin
die Quellenkritik — phê bình nguồn / phân tích phê phán nguồn tin
die Richtigstellung — đính chính / cải chính
nachrecherchieren — nghiên cứu thêm / xác minh thêm
sachgerecht — phù hợp với sự thật / chính xác về chuyên môn
der Pressekodex — bộ quy tắc báo chí / quy tắc đạo đức báo chí
die Kolumne — chuyên mục / cột ý kiến
die Quellenlage — tình hình nguồn tư liệu / cơ sở nguồn tin
die Glosse — bài châm biếm ngắn / phiếm luận ngắn
der Redaktionsschluss — hạn chót biên tập / giờ khóa bài
zitierfähig — đáng trích dẫn / có thể trích dẫn
die Boulevardpresse — báo lá cải / báo chí giật gân
zugespitzt — sắc bén / nhấn mạnh gây tranh luận / cố ý khiêu khích
zitieren — trích dẫn
die Einseitigkeit — tính phiến diện / thiên lệch
die Nachrichtenagentur — hãng thông tấn
der Recherchefehler — lỗi điều tra / lỗi tác nghiệp
redigieren — biên tập / chỉnh sửa
investigativ — điều tra / mang tính điều tra
die Nachrichtensperre — lệnh cấm đưa tin / phong tỏa thông tin
unter Berufung auf — dẫn theo / viện dẫn / dựa trên
der Pressekodexverstoß — sự vi phạm bộ quy tắc báo chí
das Presseorgan — cơ quan báo chí / ấn phẩm báo chí
der Nachrichtenwert — giá trị tin tức
der O-Ton — đoạn âm thanh gốc / lời trích dẫn gốc
sorgfältig verifizieren — xác minh cẩn thận
presseethisch bedenklich — đáng lo ngại về mặt đạo đức báo chí
die Nachrichtenanalyse — phân tích tin tức
die Auflage — số lượng phát hành / lượng in
die Falschmeldung — tin giả / bản tin sai sự thật
der Verriss — bài phê bình cay độc / bài đập tơi tả
framen — định khung / đóng khung theo một góc nhìn nhất định
medienkritisch — mang tính phê phán truyền thông / phê phán truyền thông
die Meldungssperre — lệnh cấm đưa tin / lệnh embargo tin tức
medienethisch — xét về đạo đức truyền thông
gegenprüfen — đối chiếu kiểm tra / kiểm chứng chéo
der Hintergrundbericht — bài phân tích bối cảnh / phóng sự nền
der Quellenschutz — bảo vệ nguồn tin
der Nachrichtenfaktor — yếu tố tin tức / tiêu chí giá trị tin tức
pressekonform — phù hợp với tiêu chuẩn báo chí
die Meinungsäußerung — sự bày tỏ quan điểm
der Nachrichtenton — giọng điệu tin tức
der Pressespiegel — điểm báo
die Presseschau — điểm báo
der Abdruck — việc đăng tải / tái bản
redaktionell — mang tính biên tập
nachhaken — gặng hỏi / truy hỏi để làm rõ
die Sperrfrist — lệnh cấm công bố / thời hạn embargo
die Anmoderation — lời dẫn nhập của người dẫn chương trình
quellenbasiert — dựa trên nguồn tư liệu
der Faktencheck — kiểm chứng sự thật / kiểm tra tính xác thực thông tin
die Anreißerzeile — dòng tít gợi tò mò / tiêu đề teaser
sperren — cấm công bố / giữ lại chưa đăng
meinungsstark — đậm tính quan điểm / mang quan điểm mạnh
die Medienresonanz — độ vang truyền thông / phản ứng truyền thông
der Rechercheaufwand — công sức nghiên cứu / khối lượng điều tra
der Pressesprecher — người phát ngôn báo chí / phát ngôn viên báo chí
die Pressenotiz — bản tin báo chí ngắn / ghi chú báo chí ngắn