Maneno ya Kijerumani: Uandishi wa Habari na Uhakiki wa Vyombo vya Habari
Maneno 60 ya Kijerumani kuhusu „Uandishi wa Habari na Uhakiki wa Vyombo vya Habari”, yenye tafsiri, matamshi na sentensi za mfano. Gundua katika programu.
Maneno katika mada hii
- die Gegendarstellung — kanusho / jibu rasmi kwa chapisho
- der Informant — mtoa taarifa / chanzo cha habari
- die Faktenprüfung — uhakiki wa ukweli
- die Quellenkritik — uchambuzi wa vyanzo
- die Richtigstellung — marekebisho / usahihisho rasmi
- nachrecherchieren — kufanya uchunguzi wa ziada / kuhakiki tena
- sachgerecht — sahihi kwa maudhui / kwa njia stahiki
- der Pressekodex — kanuni ya maadili ya vyombo vya habari / maadili ya uandishi wa habari
- die Kolumne — safu ya maoni / kolamu ya mwandishi
- die Quellenlage — hali ya vyanzo / msingi wa vyanzo
- die Glosse — makala fupi ya kejeli
- der Redaktionsschluss — muda wa mwisho wa uhariri
- zitierfähig — unaoweza kunukuliwa
- die Boulevardpresse — vyombo vya habari vya udaku / magazeti ya udaku
- zugespitzt — uliochongwa kuwa mkali / uliokazwa kwa makusudi
- zitieren — kunukuu
- die Einseitigkeit — upendeleo wa upande mmoja
- die Nachrichtenagentur — shirika la habari
- der Recherchefehler — kosa la utafiti wa kiuandishi
- redigieren — kuhariri
- investigativ — ya uchunguzi
- die Nachrichtensperre — zuio la habari
- unter Berufung auf — kwa mujibu wa / kwa kutegemea
- der Pressekodexverstoß — ukiukaji wa kanuni za vyombo vya habari
- das Presseorgan — chombo cha habari cha uchapishaji / chapisho
- der Nachrichtenwert — thamani ya habari
- der O-Ton — nukuu ya moja kwa moja / sauti halisi
- sorgfältig verifizieren — kuthibitisha kwa uangalifu
- presseethisch bedenklich — wenye utata kwa maadili ya uandishi wa habari
- die Nachrichtenanalyse — uchambuzi wa habari
- die Auflage — idadi ya nakala / usambazaji wa nakala
- die Falschmeldung — taarifa ya uongo / habari ya uongo
- der Verriss — hakiki kali sana / ukosoaji mkali
- framen — kuweka katika fremu ya tafsiri / kuwasilisha kwa mtazamo maalumu
- medienkritisch — wenye mtazamo wa ukosoaji kwa vyombo vya habari
- die Meldungssperre — marufuku ya uchapishaji wa habari
- medienethisch — kwa mtazamo wa maadili ya vyombo vya habari
- gegenprüfen — kuhakiki kwa kulinganisha chanzo kingine
- der Hintergrundbericht — makala ya muktadha / ripoti ya usuli
- der Quellenschutz — ulinzi wa vyanzo vya habari
- der Nachrichtenfaktor — kigezo cha habari / kipengele cha thamani ya habari
- pressekonform — unaoendana na viwango vya uandishi wa habari
- die Meinungsäußerung — utoaji wa maoni
- der Nachrichtenton — mtindo wa sauti ya habari
- der Pressespiegel — muhtasari wa vyombo vya habari vya magazeti
- die Presseschau — mapitio ya vyombo vya habari
- der Abdruck — uchapishaji / uchapishaji upya
- redaktionell — wa uhariri / wa wahariri
- nachhaken — kuuliza kwa kusisitiza / kufuatilia swali
- die Sperrfrist — zuio la uchapishaji / muda wa kutokuchapisha
- die Anmoderation — utangulizi wa mtangazaji / dibaji ya taarifa
- quellenbasiert — unaotegemea vyanzo
- der Faktencheck — ukaguzi wa ukweli / uhakiki wa ukweli
- die Anreißerzeile — kichwa cha kuvutia
- sperren — kuweka chini ya zuio la uchapishaji
- meinungsstark — wenye maoni makali
- die Medienresonanz — mwitikio wa vyombo vya habari
- der Rechercheaufwand — juhudi ya utafiti / mzigo wa uchunguzi
- der Pressesprecher — msemaji wa habari kwa vyombo vya habari
- die Pressenotiz — dokezo fupi la vyombo vya habari