Německá slova: Žurnalistika a mediální kritika

60 německých slov k tématu „Žurnalistika a mediální kritika“ s překladem, výslovností a příkladovými větami. Prozkoumejte v aplikaci.

Otevřít Deutsch Lernen →

Slova v tomto tématu

die Gegendarstellung — oprava / právo na odpověď
der Informant — informátor / zdroj informací
die Faktenprüfung — ověření faktů
die Quellenkritik — kritika zdrojů
die Richtigstellung — oprava / upřesnění
nachrecherchieren — dohledat a znovu ověřit
sachgerecht — věcně správný / náležitý
der Pressekodex — tiskový kodex / kodex novinářské etiky
die Kolumne — sloupek / autorská rubrika
die Quellenlage — stav zdrojové základny / situace se zdroji
die Glosse — glosa / krátký ironický sloupek
der Redaktionsschluss — redakční uzávěrka
zitierfähig — citovatelný
die Boulevardpresse — bulvární tisk
zugespitzt — vyhrocený / záměrně přiostřený
zitieren — citovat
die Einseitigkeit — jednostrannost / zaujatost
die Nachrichtenagentur — tisková agentura
der Recherchefehler — chyba v novinářském rešeršování
redigieren — redigovat
investigativ — investigativní / investigativní novinářský
die Nachrichtensperre — informační embargo
unter Berufung auf — s odvoláním na
der Pressekodexverstoß — porušení tiskového kodexu
das Presseorgan — tiskový orgán / periodikum
der Nachrichtenwert — zpravodajská hodnota
der O-Ton — autentická zvuková citace / přímý výrok
sorgfältig verifizieren — pečlivě ověřovat
presseethisch bedenklich — eticky problematický z hlediska tisku
die Nachrichtenanalyse — analýza zpráv
die Auflage — náklad
die Falschmeldung — falešná zpráva
der Verriss — zdrcující recenze / drtivá kritika
framen — rámovat / zasadit do určitého interpretačního rámce
medienkritisch — mediálně kritický / kritický vůči médiím
die Meldungssperre — embargo na zveřejnění zprávy
medienethisch — z hlediska mediální etiky
gegenprüfen — křížově ověřovat
der Hintergrundbericht — kontextový článek / podrobná analýza pozadí
der Quellenschutz — ochrana zdrojů
der Nachrichtenfaktor — zpravodajský faktor / kritérium zpravodajské hodnoty
pressekonform — v souladu s tiskovými standardy
die Meinungsäußerung — vyjádření názoru
der Nachrichtenton — zpravodajský tón
der Pressespiegel — přehled tisku
die Presseschau — přehled tisku
der Abdruck — otištění / přetisk
redaktionell — redakční
nachhaken — dotírat s otázkou / naléhat
die Sperrfrist — embargo / lhůta zákazu zveřejnění
die Anmoderation — úvodní uvedení / moderátorský úvod
quellenbasiert — založený na zdrojích
der Faktencheck — fact-checking / ověřování faktů
die Anreißerzeile — upoutávací titulek
sperren — dát pod embargo / zadržet zveřejnění
meinungsstark — výrazně názorový / polemický
die Medienresonanz — mediální ohlas
der Rechercheaufwand — rozsah rešeršní práce / náročnost pátrání
der Pressesprecher — tiskový mluvčí
die Pressenotiz — krátká tisková poznámka