واژه‌های آلمانی: روزنامه‌نگاری و نقد رسانه
60 واژهٔ آلمانی دربارهٔ موضوع «روزنامه‌نگاری و نقد رسانه» همراه با ترجمه، تلفظ و جمله‌های نمونه. در برنامه کشف کن.
واژه‌های این موضوع
- die Gegendarstellung — تکذیبیه / پاسخ رسمی به مطلب
- der Informant — خبررسان / منبع اطلاعات
- die Faktenprüfung — راستی‌آزمایی / بررسی حقایق
- die Quellenkritik — نقد منابع
- die Richtigstellung — اصلاحیه / تصحیح رسمی
- nachrecherchieren — دوباره تحقیق کردن / بیشتر راستی‌آزمایی کردن
- sachgerecht — درست از نظر محتوا / حرفه‌ای و دقیق
- der Pressekodex — منشور اخلاقی مطبوعات / کد اخلاق روزنامه‌نگاری
- die Kolumne — ستون / ستون نویسنده
- die Quellenlage — وضعیت منابع / پشتوانه منبعی
- die Glosse — یادداشت کوتاه طنزآمیز
- der Redaktionsschluss — مهلت نهایی تحریریه / زمان بستن صفحه
- zitierfähig — قابل نقل قول
- die Boulevardpresse — مطبوعات زرد / مطبوعات عامه‌پسند جنجالی
- zugespitzt — تیز و تعمدی برجسته‌شده
- zitieren — نقل‌قول کردن / نقل کردن
- die Einseitigkeit — یک‌سویه‌نگری / جانبداری
- die Nachrichtenagentur — خبرگزاری
- der Recherchefehler — خطای پژوهش خبرنگاری
- redigieren — ویرایش کردن
- investigativ — تحقیقی / افشاگرانه
- die Nachrichtensperre — ممنوعیت انتشار خبر
- unter Berufung auf — با استناد به / به نقل از
- der Pressekodexverstoß — نقض آیین‌نامه مطبوعات
- das Presseorgan — ارگان مطبوعاتی / نشریه
- der Nachrichtenwert — ارزش خبری
- der O-Ton — نقل‌قول مستقیم / صدای اصلی
- sorgfältig verifizieren — با دقت راستی‌آزمایی کردن
- presseethisch bedenklich — از نظر اخلاق رسانه‌ای محل تردید
- die Nachrichtenanalyse — تحلیل خبری
- die Auflage — تیراژ
- die Falschmeldung — خبر کذب / خبر جعلی
- der Verriss — نقد کوبنده / مرور به‌شدت منفی
- framen — چارچوب‌بندی کردن / در قالب تفسیری خاص ارائه کردن
- medienkritisch — نقادانه نسبت به رسانه‌ها / رسانه‌نقاد
- die Meldungssperre — امبارگوی انتشار خبر
- medienethisch — از نظر اخلاق رسانه‌ای
- gegenprüfen — دوباره راستی‌آزمایی کردن / تطبیق دادن
- der Hintergrundbericht — گزارش پس‌زمینه / گزارش تحلیلی زمینه‌ای
- der Quellenschutz — حفاظت از منابع خبری
- der Nachrichtenfaktor — عامل خبری / معیار ارزش خبری
- pressekonform — منطبق با معیارهای مطبوعاتی
- die Meinungsäußerung — ابراز نظر
- der Nachrichtenton — لحن خبری
- der Pressespiegel — مرور مطبوعات / مرور مطبوعاتی
- die Presseschau — مرور مطبوعات
- der Abdruck — انتشار / بازچاپ
- redaktionell — تحریری / وابسته به هیئت تحریریه
- nachhaken — پیگیرانه پرسیدن / مصرانه توضیح خواستن
- die Sperrfrist — امبارگو / مهلت منع انتشار
- die Anmoderation — مقدمهٔ معرفی / پیش‌درآمد گوینده
- quellenbasiert — مبتنی بر منابع / منبع‌محور
- der Faktencheck — راستی‌آزمایی / بررسی واقعیت‌ها
- die Anreißerzeile — تیترِ جذب‌کننده
- sperren — در انتشار نگه‌داشتن / تا زمان مشخص منتشر نکردن
- meinungsstark — دارای موضع‌گیری پررنگ / جدلی
- die Medienresonanz — بازتاب رسانه‌ای
- der Rechercheaufwand — حجم کار تحقیق / زحمت تحقیق
- der Pressesprecher — سخنگوی مطبوعاتی / مسئول روابط رسانه‌ای
- die Pressenotiz — یادداشت کوتاه مطبوعاتی