Німецькі слова: Журналістика і медіакритика

60 німецьких слів за темою «Журналістика і медіакритика» з перекладом, вимовою та прикладами.

Вивчити цю тему в застосунку →

Слова за темою

die Gegendarstellung — спростування / відповідь на публікацію
der Informant — інформатор / джерело інформації
die Faktenprüfung — перевірка фактів
die Quellenkritik — критичний аналіз джерел
die Richtigstellung — спростування / виправлення
nachrecherchieren — додатково перевіряти / доопрацьовувати пошук даних
sachgerecht — коректний по суті / фахово вивірений
der Pressekodex — кодекс журналістської етики
die Kolumne — колонка, авторська колонка
die Quellenlage — стан джерельної бази, забезпеченість джерелами
die Glosse — глоса, коротка іронічна замітка
der Redaktionsschluss — редакційний дедлайн, кінцевий термін здачі матеріалу
zitierfähig — придатний для цитування
die Boulevardpresse — бульварна преса
zugespitzt — загострений, навмисно підкреслений
zitieren — цитувати
die Einseitigkeit — однобічність, упередженість
die Nachrichtenagentur — інформаційне агентство
der Recherchefehler — помилка в журналістському пошуку інформації
redigieren — редагувати
investigativ — розслідувальний
die Nachrichtensperre — інформаційне ембарго
unter Berufung auf — з посиланням на
der Pressekodexverstoß — порушення кодексу преси
das Presseorgan — друкований орган / видання
der Nachrichtenwert — новинна цінність
der O-Ton — пряма цитата / оригінальний запис голосу
sorgfältig verifizieren — ретельно перевіряти / верифікувати
presseethisch bedenklich — сумнівний з погляду журналістської етики
die Nachrichtenanalyse — аналітичний розбір новин
die Auflage — тираж
die Falschmeldung — хибне повідомлення / фейкова новина
der Verriss — розгромна рецензія / нищівна критика
framen — фреймити / подавати в певній інтерпретаційній рамці
medienkritisch — медіакритичний / критичний щодо ЗМІ
die Meldungssperre — ембарго на публікацію повідомлення
medienethisch — медіаетично
gegenprüfen — перевіряти повторно / звіряти з іншим джерелом
der Hintergrundbericht — аналітичний матеріал із тлом / бекґраунд-матеріал
der Quellenschutz — захист джерел
der Nachrichtenfaktor — новинний фактор / критерій новинної цінності
pressekonform — такий, що відповідає журналістським стандартам
die Meinungsäußerung — висловлення думки
der Nachrichtenton — новинний тон
der Pressespiegel — огляд преси
die Presseschau — огляд преси
der Abdruck — публікація / передрук
redaktionell — редакційний
nachhaken — наполегливо перепитувати / уточнювати
die Sperrfrist — ембарго / строк заборони на публікацію
die Anmoderation — підводка / вступне представлення матеріалу
quellenbasiert — заснований на джерелах
der Faktencheck — фактчекінг / перевірка фактів
die Anreißerzeile — підводка-заголовок
sperren — накладати ембарго / забороняти до публікації
meinungsstark — з виразною позицією / полемічний
die Medienresonanz — медійний резонанс / відгук у медіа
der Rechercheaufwand — обсяг пошукової роботи / витрати на розслідування
der Pressesprecher — прес-секретар
die Pressenotiz — коротка пресова нотатка