Немецкие слова: Журналистика и медиакритика

60 немецких слов по теме «Журналистика и медиакритика» с переводом, произношением и примерами.

Учить эту тему в приложении →

Слова по теме

die Gegendarstellung — опровержение / ответ на публикацию
der Informant — информатор / источник информации
die Faktenprüfung — проверка фактов
die Quellenkritik — критический анализ источников
die Richtigstellung — исправление; официальное уточнение
nachrecherchieren — дополнительно перепроверять; доисследовать
sachgerecht — по существу корректный; профессионально выверенный
der Pressekodex — кодекс журналистской этики
die Kolumne — колонка, авторская колонка
die Quellenlage — состояние источниковой базы, обеспеченность источниками
die Glosse — глосса, короткая ироническая заметка
der Redaktionsschluss — дедлайн редакции, срок сдачи материала
zitierfähig — пригодный для цитирования, достойный цитирования
die Boulevardpresse — бульварная пресса
zugespitzt — заострённый, намеренно подчеркнутый
zitieren — цитировать
die Einseitigkeit — односторонность, предвзятость
die Nachrichtenagentur — информационное агентство
der Recherchefehler — ошибка в журналистском расследовании / поиске информации
redigieren — редактировать
investigativ — расследовательский
die Nachrichtensperre — информационное эмбарго
unter Berufung auf — со ссылкой на
der Pressekodexverstoß — нарушение кодекса прессы
das Presseorgan — печатный орган / издание
der Nachrichtenwert — новостная ценность
der O-Ton — прямая цитата; оригинальная запись голоса
sorgfältig verifizieren — тщательно проверять; верифицировать
presseethisch bedenklich — сомнительный с точки зрения журналистской этики
die Nachrichtenanalyse — аналитический разбор новостей
die Auflage — тираж
die Falschmeldung — ложное сообщение, фейковая новость
der Verriss — разгромная рецензия; уничтожающая критика
framen — фреймировать; подавать в определённой интерпретационной рамке
medienkritisch — медиакритический; критически относящийся к СМИ
die Meldungssperre — эмбарго на публикацию сообщения
medienethisch — с точки зрения медиаэтики; медиаэтически
gegenprüfen — перепроверять; сверять с независимым источником
der Hintergrundbericht — аналитический материал с предысторией
der Quellenschutz — защита источников
der Nachrichtenfaktor — новостной фактор; критерий новостной ценности
pressekonform — соответствующий журналистским стандартам
die Meinungsäußerung — выражение мнения
der Nachrichtenton — новостной тон
der Pressespiegel — обзор прессы
die Presseschau — обзор прессы
der Abdruck — публикация; перепечатка
redaktionell — редакционный; относящийся к редакции
nachhaken — настойчиво уточнять; допытываться
die Sperrfrist — эмбарго; срок запрета на публикацию
die Anmoderation — подводка; вступительное представление материала
quellenbasiert — основанный на источниках
der Faktencheck — фактчекинг; проверка фактов
die Anreißerzeile — подводка-заголовок
sperren — эмбаргировать; запрещать к публикации до срока
meinungsstark — ярко выражающий мнение; полемичный
die Medienresonanz — медийный отклик
der Rechercheaufwand — затраты на расследование / объём исследовательской работы
der Pressesprecher — пресс-секретарь
die Pressenotiz — краткая заметка для прессы