Niemieckie słowa: Dziennikarstwo i krytyka mediów

60 niemieckich słów w temacie „Dziennikarstwo i krytyka mediów” z tłumaczeniem, wymową i przykładami. Odkryj w aplikacji.

Otwórz Deutsch Lernen →

Słowa w tym temacie

die Gegendarstellung — sprostowanie / odpowiedź na publikację
der Informant — informator / źródło informacji
die Faktenprüfung — weryfikacja faktów
die Quellenkritik — krytyka źródeł
die Richtigstellung — sprostowanie / korekta
nachrecherchieren — dodatkowo sprawdzać / dociekać dalej
sachgerecht — rzeczowy i adekwatny / poprawny merytorycznie
der Pressekodex — kodeks prasowy / kodeks etyki dziennikarskiej
die Kolumne — felieton / kolumna autorska
die Quellenlage — stan bazy źródłowej / sytuacja źródłowa
die Glosse — glosa / krótki ironiczny felieton
der Redaktionsschluss — termin zamknięcia redakcji / deadline redakcyjny
zitierfähig — nadający się do cytowania
die Boulevardpresse — prasa brukowa
zugespitzt — zaostrzony / celowo wyostrzony
zitieren — cytować
die Einseitigkeit — jednostronność / stronniczość
die Nachrichtenagentur — agencja prasowa
der Recherchefehler — błąd w researchu dziennikarskim
redigieren — redagować
investigativ — śledczy / dochodzeniowy
die Nachrichtensperre — embargo informacyjne
unter Berufung auf — powołując się na
der Pressekodexverstoß — naruszenie kodeksu prasowego
das Presseorgan — organ prasowy / wydawnictwo
der Nachrichtenwert — wartość informacyjna
der O-Ton — oryginalna wypowiedź / cytat dźwiękowy
sorgfältig verifizieren — starannie weryfikować
presseethisch bedenklich — wątpliwy etycznie z punktu widzenia prasy
die Nachrichtenanalyse — analiza wiadomości
die Auflage — nakład
die Falschmeldung — fałszywa wiadomość / nieprawdziwy komunikat
der Verriss — miażdżąca recenzja / druzgocąca krytyka
framen — kadrować interpretacyjnie / ujmować w określone ramy
medienkritisch — medioznawczo krytyczny / krytyczny wobec mediów
die Meldungssperre — embargo na publikację depeszy
medienethisch — pod względem etyki mediów
gegenprüfen — sprawdzać krzyżowo / weryfikować dodatkowo
der Hintergrundbericht — materiał pogłębiony / reportaż tła
der Quellenschutz — ochrona źródeł
der Nachrichtenfaktor — czynnik wiadomości / kryterium wartości informacyjnej
pressekonform — zgodny ze standardami prasowymi
die Meinungsäußerung — wyrażenie opinii
der Nachrichtenton — ton wiadomości
der Pressespiegel — przegląd prasy
die Presseschau — przegląd prasy
der Abdruck — publikacja / przedruk
redaktionell — redakcyjny
nachhaken — dopytywać / drążyć
die Sperrfrist — embargo / termin zakazu publikacji
die Anmoderation — zapowiedź wprowadzająca / wstęp prezentera
quellenbasiert — oparty na źródłach
der Faktencheck — fact-checking / weryfikacja faktów
die Anreißerzeile — zajawka nagłówkowa
sperren — objąć embargiem / wstrzymać publikację
meinungsstark — wyraziście opiniotwórczy / mocno opiniujący
die Medienresonanz — oddźwięk medialny / rezonans medialny
der Rechercheaufwand — nakład pracy badawczej / wysiłek reporterski
der Pressesprecher — rzecznik prasowy
die Pressenotiz — krótka notatka prasowa