Palavras em alemão: Jornalismo e Crítica dos Media

60 palavras em alemão sobre o tema “Jornalismo e Crítica dos Media” com tradução, pronúncia e frases de exemplo. Descubra no app.

Abrir Deutsch Lernen →

Palavras deste tema

die Gegendarstellung — réplica / direito de resposta
der Informant — informante / fonte
die Faktenprüfung — verificação de factos / checagem de factos
die Quellenkritik — crítica de fontes / análise crítica das fontes
die Richtigstellung — retificação / correção
nachrecherchieren — aprofundar a pesquisa / verificar adicionalmente
sachgerecht — objetivo / factualmente adequado / tecnicamente preciso
der Pressekodex — código de imprensa / código de ética jornalística
die Kolumne — coluna / coluna de opinião
die Quellenlage — situação das fontes / base de fontes disponível
die Glosse — glosa / coluna satírica curta
der Redaktionsschluss — fecho da redação / hora de fecho
zitierfähig — citável / digno de citação
die Boulevardpresse — imprensa sensacionalista
zugespitzt — incisivo / afiado / deliberadamente provocador
zitieren — citar
die Einseitigkeit — parcialidade / unilateralidade / viés
die Nachrichtenagentur — agência de notícias
der Recherchefehler — erro de apuração / erro de pesquisa jornalística
redigieren — editar / revisar
investigativ — investigativo
die Nachrichtensperre — embargo de notícias / bloqueio de informações
unter Berufung auf — citando / com referência a / com base em
der Pressekodexverstoß — violação do código de imprensa
das Presseorgan — órgão de imprensa / publicação
der Nachrichtenwert — valor-notícia
der O-Ton — áudio original / fala original / citação em voz direta
sorgfältig verifizieren — verificar cuidadosamente
presseethisch bedenklich — eticamente questionável do ponto de vista da imprensa
die Nachrichtenanalyse — análise de notícias
die Auflage — tiragem / circulação
die Falschmeldung — notícia falsa / informação falsa
der Verriss — crítica arrasadora / resenha devastadora
framen — enquadrar / apresentar sob um determinado enquadramento
medienkritisch — crítico em relação aos média / de crítica dos média
die Meldungssperre — embargo noticioso / embargo de imprensa
medienethisch — eticamente mediático / do ponto de vista da ética dos media
gegenprüfen — verificar cruzadamente / confirmar com outra fonte
der Hintergrundbericht — reportagem de contexto / reportagem de aprofundamento
der Quellenschutz — proteção de fontes
der Nachrichtenfaktor — fator-notícia / critério de valor-notícia
pressekonform — em conformidade com os padrões da imprensa
die Meinungsäußerung — expressão de opinião
der Nachrichtenton — tom jornalístico / tom de notícia
der Pressespiegel — clipping de imprensa / revista de imprensa
die Presseschau — revista de imprensa
der Abdruck — publicação / reprodução impressa
redaktionell — editorial
nachhaken — insistir / voltar a perguntar / pedir esclarecimento
die Sperrfrist — embargo / prazo de embargo
die Anmoderation — introdução do apresentador / chamada de abertura
quellenbasiert — baseado em fontes
der Faktencheck — verificação de fatos / checagem de fatos
die Anreißerzeile — manchete-chamada / título teaser
sperren — embargar / reter para publicação
meinungsstark — fortemente opinativo / de opinião marcante
die Medienresonanz — repercussão mediática / ressonância mediática
der Rechercheaufwand — esforço de pesquisa / carga de investigação
der Pressesprecher — porta-voz de imprensa / assessor de imprensa
die Pressenotiz — nota de imprensa breve / breve nota informativa