Fjalë gjermane: Gazetari dhe kritikë e medias

60 fjalë gjermane për temën „Gazetari dhe kritikë e medias”, me përkthim, shqiptim dhe fjali shembull. Zbuloji në aplikacion.

Hap Deutsch Lernen →

Fjalë në këtë temë

die Gegendarstellung — përgënjeshtrim / e drejtë përgjigjeje
der Informant — informator / burim informacioni
die Faktenprüfung — verifikim faktesh
die Quellenkritik — kritika e burimeve
die Richtigstellung — korrigjim / sqarim zyrtar
nachrecherchieren — të hulumtosh më tej / të verifikosh sërish
sachgerecht — i saktë në përmbajtje / i trajtuar si duhet
der Pressekodex — kod i shtypit / kod etik i gazetarisë
die Kolumne — kolumnë / rubrikë autoriale
die Quellenlage — gjendja e burimeve / baza e burimeve
die Glosse — shkrim i shkurtër ironik
der Redaktionsschluss — afati redaksional
zitierfähig — i citueshëm
die Boulevardpresse — shtypi tabloit / shtyp sensacionalist
zugespitzt — i mprehur / i theksuar qëllimisht
zitieren — të citosh
die Einseitigkeit — njëanshmëri / paragjykim
die Nachrichtenagentur — agjenci lajmesh
der Recherchefehler — gabim në hulumtimin gazetaresk
redigieren — redaktoj / përpunoj
investigativ — investigativ / hulumtues
die Nachrichtensperre — embargo informativ
unter Berufung auf — duke iu referuar / duke u mbështetur në
der Pressekodexverstoß — shkelje e kodit të shtypit
das Presseorgan — organ shtypi / botim
der Nachrichtenwert — vlera e lajmit
der O-Ton — citim origjinal zanor / deklaratë e drejtpërdrejtë
sorgfältig verifizieren — të verifikosh me kujdes
presseethisch bedenklich — i dyshimtë nga pikëpamja e etikës së shtypit
die Nachrichtenanalyse — analizë e lajmeve
die Auflage — tirazh
die Falschmeldung — lajm i rremë / raport i rremë
der Verriss — recension shkatërruese / kritikë therëse
framen — ta kornizosh / ta paraqesësh në një kornizë të caktuar interpretimi
medienkritisch — kritik ndaj medias / media-kritik
die Meldungssperre — embargo për publikimin e lajmit
medienethisch — nga pikëpamja e etikës mediatike
gegenprüfen — të verifikosh me burim tjetër / të kontrollosh në mënyrë të kryqëzuar
der Hintergrundbericht — artikull sfondi / raport me sfond
der Quellenschutz — mbrojtja e burimeve
der Nachrichtenfaktor — faktor lajmi / kriter i vlerës së lajmit
pressekonform — në përputhje me standardet e shtypit
die Meinungsäußerung — shprehje e mendimit
der Nachrichtenton — toni i lajmeve
der Pressespiegel — pasqyrë e shtypit
die Presseschau — pasqyrë e shtypit
der Abdruck — botim / ribotim
redaktionell — redaksional
nachhaken — të këmbëngulësh me pyetje / të kërkosh sqarim
die Sperrfrist — embargo / afat ndalimi për botim
die Anmoderation — hyrje prezantuese / prezantim i moderuar
quellenbasiert — i bazuar në burime
der Faktencheck — verifikim faktesh / fact-check
die Anreißerzeile — titull tërheqës hyrës
sperren — vë nën embargo / bllokoj botimin
meinungsstark — me mendim të theksuar / polemik
die Medienresonanz — jehonë mediatike / reagim mediatik
der Rechercheaufwand — përpjekje kërkimore / ngarkesë hetimore
der Pressesprecher — zëdhënës për shtyp
die Pressenotiz — shënim i shkurtër për shtyp