Mots allemands : Journalisme et critique des médias

60 mots allemands sur le thème « Journalisme et critique des médias » avec traduction, prononciation et phrases d’exemple. Découvre-les dans l’appli.

Ouvrir Deutsch Lernen →

Mots de ce thème

die Gegendarstellung — rectificatif / droit de réponse
der Informant — informateur / source
die Faktenprüfung — vérification des faits
die Quellenkritik — critique des sources
die Richtigstellung — rectificatif / correction
nachrecherchieren — faire des vérifications supplémentaires / approfondir l’enquête
sachgerecht — approprié sur le fond / correct et précis
der Pressekodex — code de la presse / code déontologique du journalisme
die Kolumne — chronique / rubrique d’opinion
die Quellenlage — état des sources / base des sources
die Glosse — glose / billet ironique
der Redaktionsschluss — bouclage rédactionnel / heure de bouclage
zitierfähig — citable / digne d’être cité
die Boulevardpresse — presse à sensation / presse tabloïd
zugespitzt — tranchant / volontairement accentué
zitieren — citer
die Einseitigkeit — partialité / caractère unilatéral
die Nachrichtenagentur — agence de presse
der Recherchefehler — erreur de recherche journalistique
redigieren — rédiger / éditer / corriger
investigativ — d’investigation
die Nachrichtensperre — embargo sur l’information
unter Berufung auf — en se fondant sur / selon
der Pressekodexverstoß — violation du code de la presse
das Presseorgan — organe de presse / publication
der Nachrichtenwert — valeur d'information
der O-Ton — extrait sonore original / citation directe
sorgfältig verifizieren — vérifier soigneusement
presseethisch bedenklich — problématique sur le plan de l’éthique de la presse
die Nachrichtenanalyse — analyse de l’actualité
die Auflage — tirage
die Falschmeldung — fausse information / fausse nouvelle
der Verriss — critique assassine / démolition critique
framen — cadrer / présenter dans un certain cadre interprétatif
medienkritisch — critique envers les médias / médiacritique
die Meldungssperre — embargo sur une dépêche
medienethisch — sur le plan de l’éthique des médias
gegenprüfen — recouper / vérifier par recoupement
der Hintergrundbericht — article de fond / reportage de contexte
der Quellenschutz — protection des sources
der Nachrichtenfaktor — facteur d’actualité / critère de valeur informative
pressekonform — conforme aux normes de la presse
die Meinungsäußerung — expression d’opinion
der Nachrichtenton — ton de l’information
der Pressespiegel — revue de presse
die Presseschau — revue de presse
der Abdruck — publication / reproduction imprimée
redaktionell — rédactionnel / éditorial
nachhaken — insister / relancer avec insistance
die Sperrfrist — embargo / délai de non-publication
die Anmoderation — lancement / introduction de présentation
quellenbasiert — fondé sur des sources
der Faktencheck — fact-checking / vérification des faits
die Anreißerzeile — titre d’accroche
sperren — mettre sous embargo / bloquer la publication
meinungsstark — très affirmé dans son opinion / polémique
die Medienresonanz — écho médiatique / réaction des médias
der Rechercheaufwand — travail de recherche / effort d’enquête
der Pressesprecher — porte-parole de presse / attaché de presse
die Pressenotiz — brève note de presse