Cuvinte germane: Jurnalism și Critică Media

60 cuvinte germane pe tema „Jurnalism și Critică Media”, cu traducere, pronunție și propoziții-exemplu. Descoperă-le în aplicație.

Deschide Deutsch Lernen →

Cuvinte din acest subiect

die Gegendarstellung — replică / drept la replică
der Informant — informator / sursă
die Faktenprüfung — verificarea faptelor / fact-checking
die Quellenkritik — critica surselor / analiză critică a surselor
die Richtigstellung — rectificare / corectare
nachrecherchieren — a cerceta suplimentar / a verifica în plus
sachgerecht — adecvat faptelor / obiectiv / corect profesional
der Pressekodex — codul presei / cod de etică jurnalistică
die Kolumne — coloană / rubrică de opinie
die Quellenlage — situația surselor / baza de surse disponibilă
die Glosse — glosă / scurtă rubrică satirică
der Redaktionsschluss — închiderea redacției / ora de închidere
zitierfähig — citatabil / demn de citat
die Boulevardpresse — presa tabloidă / presa de scandal
zugespitzt — tăios / incisiv / deliberat provocator
zitieren — a cita
die Einseitigkeit — unilateralitate / părtinire / bias
die Nachrichtenagentur — agenție de presă
der Recherchefehler — eroare de documentare / eroare de investigație jurnalistică
redigieren — a edita / a redacta / a revizui
investigativ — de investigație / investigativ
die Nachrichtensperre — embargo de presă / blocaj informațional
unter Berufung auf — invocând / făcând referire la / pe baza
der Pressekodexverstoß — încălcare a codului presei
das Presseorgan — organ de presă / publicație
der Nachrichtenwert — valoare de știre
der O-Ton — clip audio original / citat original / voce directă
sorgfältig verifizieren — a verifica cu atenție
presseethisch bedenklich — problematic din punct de vedere al eticii presei
die Nachrichtenanalyse — analiză a știrilor
die Auflage — tiraj / circulație
die Falschmeldung — știre falsă / informație falsă
der Verriss — recenzie demolatoare / critică nimicitoare
framen — a încadra / a prezenta într-o anumită cheie interpretativă
medienkritisch — critic față de media / mediacritic
die Meldungssperre — embargo de presă / embargo informativ
medienethisch — din punct de vedere al eticii media / etic în sens mediatic
gegenprüfen — a verifica încrucișat / a confrunta
der Hintergrundbericht — reportaj de context / articol de fond
der Quellenschutz — protecția surselor
der Nachrichtenfaktor — factor de știre / criteriu de valoare de știre
pressekonform — conform standardelor presei
die Meinungsäußerung — exprimare a opiniei
der Nachrichtenton — ton de știre / ton jurnalistic
der Pressespiegel — revistă a presei
die Presseschau — revistă a presei
der Abdruck — publicare / retipărire
redaktionell — editorial
nachhaken — a insista / a întreba mai departe / a cere clarificări
die Sperrfrist — embargo / termen de embargo
die Anmoderation — introducere a prezentatorului / text de lansare
quellenbasiert — bazat pe surse
der Faktencheck — verificare a faptelor / fact-checking
die Anreißerzeile — titlu teaser / titlu de atragere
sperren — a pune sub embargo / a reține de la publicare
meinungsstark — puternic orientat spre opinie / foarte opinativ
die Medienresonanz — rezonanță mediatică / reacție mediatică
der Rechercheaufwand — efort de cercetare / volum de muncă de investigație
der Pressesprecher — purtător de cuvânt al presei / ofițer de presă
die Pressenotiz — notă de presă scurtă / scurtă informare de presă