Almanca kelimeler: Atasözleri ve Özdeyişler
“Atasözleri ve Özdeyişler” konusunda 40 Almanca kelime; çeviri, telaffuz ve örnek cümlelerle. Uygulamada keşfet.
Bu konudaki kelimeler
- das Sprichwort — atasözü
- die Redensart — deyim / kalıplaşmış ifade
- die Weisheit — bilgelik / hikmet
- überliefern — aktarmak / kuşaktan kuşağa iletmek
- treffend — yerinde / isabetli / uygun
- bildhaft — canlı / mecazlı / imgeli
- der Volksmund — halk dili / halk arasında kullanılan söz geleneği
- der Lebensrat — hayat öğüdü / yaşam tavsiyesi / pratik bilgelik
- eine Lehre ziehen — ders çıkarmak / ibret almak
- die Lebensweisheit — hayat bilgeliği / yaşam bilgeliği / pratik bilgelik
- der Merksatz — özlü söz / akılda kalıcı cümle / ezber cümlesi
- die Moral — ahlâk dersi / çıkarılacak ders / kıssa
- geläufig — yaygın / alışılmış / bilinen
- übertragen — mecazî anlamda yorumlamak / mecazen anlamak / aktarmak
- eine Warnung enthalten — bir uyarı içermek
- die Binsenweisheit — basmakalıp söz / beylik laf / sıradan gerçek
- der Wahrheitsgehalt — gerçeklik payı / doğruluk derecesi
- überholt — modası geçmiş / çağdışı / eskimiş
- das Gleichnis — mesel / alegorik benzetme
- belehren — öğretmek / nasihat vermek / ahlak dersi vermek
- die Mahnung — uyarı / ikaz / temkin çağrısı
- die Bauernregel — hava atasözü / köylü deyişi
- der Sinnspruch — özdeyiş / anlamlı vecize
- überliefert — aktarılmış / kuşaktan kuşağa iletilmiş
- einprägsam — akılda kalıcı / etkileyici
- die Volksweisheit — halk bilgeliği / halk irfanı
- sinnbildlich — sembolik / mecazi
- die Lebensregel — yaşam ilkesi / hayat kuralı
- die Übertreibung — abartı
- vielsagend — anlamlı / çok şey anlatan / düşündürücü
- lehrreich — öğretici / eğitici
- der Erfahrungssatz — tecrübe kuralı / deneyime dayalı ilke
- der Spruch — deyiş / özdeyiş / söz
- bewahren — korumak / muhafaza etmek / saklamak
- das Leitmotiv — ana motif / leitmotif / yinelenen tema
- eine Erkenntnis vermitteln — bir içgörü aktarmak / bir kavrayış iletmek
- die Fabel — fabl / masal türünde kısa alegorik öykü
- deuten — yorumlamak / anlamlandırmak
- der Kern — öz / çekirdek / esas
- die Doppeldeutigkeit — çift anlamlılık / belirsizlik