Немецкие слова: Пословицы и поговорки

40 немецких слов по теме «Пословицы и поговорки» с переводом, произношением и примерами.

Учить эту тему в приложении →

Слова по теме

das Sprichwort — пословица
die Redensart — поговорка
die Weisheit — мудрость
überliefern — передавать из поколения в поколение
treffend — меткий, точный
bildhaft — образный
der Volksmund — народная молва; народная речь
der Lebensrat — жизненный совет
eine Lehre ziehen — извлечь урок
die Lebensweisheit — житейская мудрость
der Merksatz — крылатая формулировка; запоминающееся изречение
die Moral — мораль; нравственный вывод
geläufig — общеизвестный; ходовой; широко употребительный
übertragen — переносить значение; толковать иносказательно
eine Warnung enthalten — содержать предостережение
die Binsenweisheit — банальность, трюизм
der Wahrheitsgehalt — доля истины, истинное содержание
überholt — устаревший, изживший себя
das Gleichnis — иносказание, притча, уподобление
belehren — поучать, наставлять
die Mahnung — предостережение, назидание
die Bauernregel — народная примета в форме изречения
der Sinnspruch — афоризм; изречение с глубоким смыслом
überliefert — переданный из поколения в поколение
einprägsam — запоминающийся; легко врезающийся в память
die Volksweisheit — народная мудрость
sinnbildlich — символический; иносказательный
die Lebensregel — жизненное правило
die Übertreibung — преувеличение
vielsagend — многозначительный / выразительный
lehrreich — поучительный
der Erfahrungssatz — эмпирическое правило; правило, выведенное из опыта
der Spruch — изречение
bewahren — сохранять
das Leitmotiv — лейтмотив
eine Erkenntnis vermitteln — передавать понимание / доносить истину
die Fabel — басня
deuten — толковать / интерпретировать
der Kern — суть / ядро
die Doppeldeutigkeit — двусмысленность