Maneno ya Kijerumani: Methali na Misemo
Maneno 40 ya Kijerumani kuhusu „Methali na Misemo”, yenye tafsiri, matamshi na sentensi za mfano. Gundua katika programu.
Maneno katika mada hii
- das Sprichwort — methali
- die Redensart — usemi / nahau ya kawaida
- die Weisheit — hekima
- überliefern — kurithisha / kupitisha kutoka kizazi hadi kizazi
- treffend — sahihi / mwafaka / yenye kufaa sana
- bildhaft — wazi sana / wa picha / wa mafumbo
- der Volksmund — usemi wa watu / lugha ya kawaida ya watu
- der Lebensrat — ushauri wa maisha / hekima ya vitendo ya maisha
- eine Lehre ziehen — kujifunza somo / kupata funzo
- die Lebensweisheit — hekima ya maisha / busara ya maisha
- der Merksatz — kauli ya kukumbukwa / sentensi ya kumbukumbu
- die Moral — maadili / fundisho
- geläufig — ya kawaida / inayotumiwa sana / inayoeleweka vizuri
- übertragen — kutafsiri kwa maana ya picha / kuelewa kwa maana isiyo ya moja kwa moja
- eine Warnung enthalten — kuwa na onyo
- die Binsenweisheit — ukweli wa kawaida / msemo wa juujuu
- der Wahrheitsgehalt — kiwango cha ukweli / chembe ya ukweli
- überholt — iliyopitwa na wakati / ya kizamani
- das Gleichnis — mfano wa mafundisho / mfano wa kifumbo
- belehren — fundisha / hubiri / somesha kimaadili
- die Mahnung — onyo / nasaha kali
- die Bauernregel — methali ya jadi ya wakulima kuhusu hali ya hewa
- der Sinnspruch — kauli yenye hekima / aforismi
- überliefert — iliyorithiwa kwa mapokeo / iliyopokelewa kutoka vizazi vilivyopita
- einprägsam — rahisi kukumbuka / yenye kukaa akilini
- die Volksweisheit — hekima ya jadi / hekima ya watu
- sinnbildlich — ya mfano / ya ishara
- die Lebensregel — kanuni ya maisha / mwongozo wa maisha
- die Übertreibung — kutia chumvi / kuzidisha
- vielsagend — yenye maana kubwa / yenye kuonyesha mengi
- lehrreich — enye mafundisho / ya kuelimisha
- der Erfahrungssatz — kanuni ya uzoefu / kanuni inayotokana na uzoefu
- der Spruch — methali / msemo
- bewahren — hifadhi / tunza
- das Leitmotiv — mada kuu inayojirudia / leitmotifu
- eine Erkenntnis vermitteln — kuwasilisha ufahamu
- die Fabel — hadithi ya mafunzo
- deuten — kutafsiri / kufasiri
- der Kern — kiini / kiini cha jambo
- die Doppeldeutigkeit — utata wa maana mbili / maana mbili