Fjalë gjermane: Fjalë të Urta & Thënie

40 fjalë gjermane për temën „Fjalë të Urta & Thënie”, me përkthim, shqiptim dhe fjali shembull. Zbuloji në aplikacion.

Hap Deutsch Lernen →

Fjalë në këtë temë

das Sprichwort — fjalë e urtë / proverbë
die Redensart — shprehje / shprehje e zakonshme
die Weisheit — urtësi
überliefern — përcjell / trashëgoj gojarisht
treffend — i goditur / i saktë / i përshtatshëm
bildhaft — figurativ / i gjallë / plot figura
der Volksmund — gojëdhëna popullore / të folurit popullor
der Lebensrat — këshillë jete / urtësi praktike për jetën
eine Lehre ziehen — nxjerr një mësim / marrësh një mësim
die Lebensweisheit — urtësi jetësore / mençuri e jetës
der Merksatz — fjali e paharrueshme / fjali mnemonike
die Moral — moral / mësim
geläufig — i zakonshëm / i përdorur gjerësisht / i njohur
übertragen — ta kuptosh në mënyrë figurative / ta interpretosh me kuptim të bartur
eine Warnung enthalten — të përmbajë një paralajmërim
die Binsenweisheit — truizëm / banalitet
der Wahrheitsgehalt — shkallë e së vërtetës / përmbajtje e së vërtetës
überholt — i vjetruar / i tejkaluar
das Gleichnis — shëmbëlltyrë / krahasim alegorik
belehren — mësoj / mbaj leksione / moralizoj
die Mahnung — paralajmërim / qortim
die Bauernregel — thënie popullore fshatare për motin / proverbë tradicionale për motin
der Sinnspruch — aforizëm / thënie me kuptim
überliefert — i përcjellë brez pas brezi / i trashëguar nga tradita
einprägsam — i paharrueshëm / që mbahet mend lehtë
die Volksweisheit — urtësi popullore
sinnbildlich — simbolik / figurativ
die Lebensregel — parim jetësor / rregull jetësor
die Übertreibung — ekzagjerim
vielsagend — shumëkuptimplotë / domethënës
lehrreich — udhëzues / edukativ / mësimdhënës
der Erfahrungssatz — rregull empirik / parim i nxjerrë nga përvoja
der Spruch — thënie / shprehje e urtë / maksimë
bewahren — ruaj / konservoj
das Leitmotiv — motiv udhëheqës / temë përsëritëse / lajtmotiv
eine Erkenntnis vermitteln — përcjell një kuptim
die Fabel — fabulë
deuten — interpretoj / shpjegoj
der Kern — thelbi / bërthama
die Doppeldeutigkeit — dykuptimësi / paqartësi me dy kuptime