Foljet vetvetore në gjermanisht: sich freuen, sich waschen
Çfarë janë foljet vetvetore, si të përdoret përemri sich, dhe kalimi midis kallëzores dhe dhanores kur një pjesë e trupit ose një objekt i bashkohet fjalisë.
Foljet vetvetore përshkruajnë një veprim që ia bën vetes: ich wasche mich (I wash myself), ich freue mich (I am happy). Gjermanishtja i përdor ato shumë më tepër se anglishtja, prandaj janë thelbësore për bisedat e përditshme rreth rutinave dhe ndjenjave.
Përemrat vetvetorë
Ata përputhen me kryefjalën: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Ich erinnere mich, du erinnerst dich, er erinnert sich. Më i njohuri është sich, i përdorur për he/she/it, they dhe Sie formale.
Kallëzore apo dhanore?
- Nëse përemri vetvetor është i vetmi kundrinor, ai është në kallëzore: Ich wasche mich.
- Nëse ka një kundrinor tjetër (të drejtë), përemri vetvetor bëhet dhanor: Ich wasche mir die Hände (I wash my hands).
- Vetëm mich/dich ndryshojnë formë (→ mir/dir); sich, uns, euch duken njësoj në të dyja rasat.
Renditja e fjalëve
Përemri vetvetor zakonisht vjen menjëherë pas foljes së zgjedhuar: Ich freue mich auf das Wochenende. Në një pyetje ose pas një elementi tjetër ai vjen gjithashtu pas foljes: Freust du dich? Heute wasche ich mich schnell.
Mësoje përemrin vetvetor si pjesë të foljes në fjalorin tënd: sich freuen über/auf, sich erinnern an. Folja, përemri i saj vetvetor dhe parafjala e saj janë një bllok i vetëm — ruaji bashkë.
Pyetje të shpeshta
Kur është një folje vetvetore gjermane në dhanore në vend të kallëzores?
Kur fjalia ka një kundrinor tjetër të drejtë, përemri vetvetor kalon në dhanore: Ich putze mir die Zähne. Pa asnjë kundrinor tjetër ai mbetet në kallëzore: Ich dusche mich.
Çfarë do të thotë sich në gjermanisht?
sich është përemri vetvetor për he, she, it, they dhe Sie formale. Ai e kthen veprimin te kryefjala, si te sich freuen (to be happy) ose sich setzen (to sit down).