Zvratná slovesa v němčině: sich freuen, sich waschen
Co jsou zvratná slovesa, jak používat zájmeno sich a jak se přepíná mezi akuzativem a dativem, když se ve větě objeví část těla nebo předmět.
Zvratná slovesa popisují činnost, kterou děláte sami sobě: ich wasche mich (myji se), ich freue mich (jsem šťastný/á). Němčina je používá mnohem častěji než angličtina, takže jsou nezbytná pro každodenní mluvu o rutinách a pocitech.
Zvratná zájmena
Shodují se s podmětem: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Ich erinnere mich, du erinnerst dich, er erinnert sich. Nejznámější je sich, které se používá pro he/she/it, they a formální Sie.
Akuzativ nebo dativ?
- Pokud je zvratné zájmeno jediným předmětem, je v akuzativu: Ich wasche mich.
- Pokud je ve větě ještě jiný přímý předmět, zvratné zájmeno se změní na dativ: Ich wasche mir die Hände (myji si ruce).
- Tvar mění jen mich/dich (→ mir/dir); sich, uns, euch vypadají v obou pádech stejně.
Slovosled
Zvratné zájmeno obvykle stojí hned za časovaným slovesem: Ich freue mich auf das Wochenende. V otázce nebo po jiném větném členu stojí také za slovesem: Freust du dich? Heute wasche ich mich schnell.
Učte se zvratné zájmeno jako součást slovesa ve své slovní zásobě: sich freuen über/auf, sich erinnern an. Sloveso, jeho zvratné zájmeno a jeho předložka tvoří jeden celek — ukládejte si je společně.
Často kladené otázky
Kdy je německé zvratné sloveso v dativu místo akuzativu?
Když má věta ještě jiný přímý předmět, zvratné zájmeno se změní na dativ: Ich putze mir die Zähne. Když tam žádný další předmět není, zůstává v akuzativu: Ich dusche mich.
Co znamená sich v němčině?
sich je zvratné zájmeno pro he, she, it, they a formální Sie. Odkazuje děj zpět k podmětu, jako v sich freuen (mít radost) nebo sich setzen (posadit se).