ドイツ語の再帰動詞: sich freuen, sich waschen
再帰動詞とは何か、代名詞 sich の使い方、そして文に身体の一部や物が加わるときの accusative と dative の切り替えについて説明します。
再帰動詞は、自分自身に対して行う動作を表します: ich wasche mich (I wash myself), ich freue mich (I am happy)。ドイツ語では英語よりもはるかに多く使われるため、日課や気持ちについて日常会話をするうえで欠かせません。
再帰代名詞
これらは主語に対応します: mich, dich, sich, uns, euch, sich。Ich erinnere mich, du erinnerst dich, er erinnert sich。よく知られているのが sich で、he/she/it、they、そして丁寧な Sie に使われます。
Accusative か dative か?
- 再帰代名詞が唯一の目的語である場合は、accusative になります: Ich wasche mich.
- ほかに別の（直接）目的語がある場合、再帰代名詞は dative になります: Ich wasche mir die Hände (I wash my hands).
- 形が変わるのは mich/dich だけです (→ mir/dir)。sich, uns, euch はどちらの場合も同じ形です。
語順
再帰代名詞は通常、活用された動詞のすぐ後ろに来ます: Ich freue mich auf das Wochenende. 疑問文や別の要素が先に来る場合でも、やはり動詞の後ろに置かれます: Freust du dich? Heute wasche ich mich schnell.
語彙を覚えるときは、再帰代名詞も動詞の一部として一緒に学びましょう: sich freuen über/auf, sich erinnern an。動詞、再帰代名詞、前置詞はひとまとまりなので、まとめて覚えるのが大切です。
よくある質問
ドイツ語の再帰動詞が accusative ではなく dative になるのはいつですか?
文に別の直接目的語があるとき、再帰代名詞は dative に変わります: Ich putze mir die Zähne. ほかに目的語がなければ accusative のままです: Ich dusche mich.
ドイツ語で sich はどういう意味ですか?
sich は he、she、it、they、および丁寧な Sie に対する再帰代名詞です。sich freuen (to be happy) や sich setzen (to sit down) のように、動作が主語自身に向かうことを示します。