জার্মান ভাষায় reflexive verbs: sich freuen, sich waschen
reflexive verb কী, pronoun sich কীভাবে ব্যবহার করতে হয়, এবং যখন বাক্যে শরীরের কোনো অঙ্গ বা বস্তু যোগ হয় তখন accusative ও dative-এর পরিবর্তন কীভাবে ঘটে।
Reflexive verb এমন একটি কাজ বোঝায় যা আপনি নিজের ওপর করেন: ich wasche mich (আমি নিজেকে ধুই), ich freue mich (আমি খুশি)। জার্মানে এগুলো ইংরেজির তুলনায় অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়, তাই দৈনন্দিন অভ্যাস ও অনুভূতি নিয়ে কথা বলার জন্য এগুলো খুবই জরুরি।
Reflexive pronouns
এগুলো subject-এর সঙ্গে মেলে: mich, dich, sich, uns, euch, sich। Ich erinnere mich, du erinnerst dich, er erinnert sich। এর মধ্যে সবচেয়ে পরিচিতটি হলো sich, যা he/she/it, they এবং formal Sie-এর জন্য ব্যবহৃত হয়।
Accusative নাকি dative?
- যদি reflexive pronoun-টাই একমাত্র object হয়, তবে তা accusative হয়: Ich wasche mich.
- যদি আরেকটি (direct) object থাকে, তবে reflexive pronoun dative হয়ে যায়: Ich wasche mir die Hände (আমি আমার হাত ধুই)।
- শুধু mich/dich আকার বদলায় (→ mir/dir); sich, uns, euch দুই ক্ষেত্রেই একই রকম থাকে।
Word order
Reflexive pronoun সাধারণত conjugated verb-এর ঠিক পরে আসে: Ich freue mich auf das Wochenende. প্রশ্নে বা অন্য কোনো উপাদানের পরে এলেও এটি verb-এর পরেই থাকে: Freust du dich? Heute wasche ich mich schnell.
শব্দভান্ডারে verb-এর অংশ হিসেবেই reflexive pronoun শিখুন: sich freuen über/auf, sich erinnern an। verb, তার reflexive pronoun এবং তার preposition—এগুলো একটি chunk; তাই এগুলো একসঙ্গে মনে রাখুন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
কখন একটি German reflexive verb accusative-এর বদলে dative হয়?
যখন বাক্যে আরেকটি direct object থাকে, তখন reflexive pronoun dative-এ বদলে যায়: Ich putze mir die Zähne. অন্য কোনো object না থাকলে এটি accusative-এই থাকে: Ich dusche mich.
জার্মানে sich-এর অর্থ কী?
sich হলো he, she, it, they এবং formal Sie-এর জন্য ব্যবহৃত reflexive pronoun। এটি কাজটিকে আবার subject-এর দিকেই ফেরত নির্দেশ করে, যেমন sich freuen (খুশি হওয়া) বা sich setzen (বসে পড়া)।