Verbos reflexivos en alemán: sich freuen, sich waschen
Qué son los verbos reflexivos, cómo usar el pronombre sich y el cambio entre acusativo y dativo cuando una parte del cuerpo u objeto se une a la oración.
Los verbos reflexivos describen una acción que te haces a ti mismo: ich wasche mich (me lavo), ich freue mich (estoy contento). El alemán los usa mucho más que el inglés, así que son esenciales para hablar en el día a día sobre rutinas y sentimientos.
Los pronombres reflexivos
Coinciden con el sujeto: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Ich erinnere mich, du erinnerst dich, er erinnert sich. El más famoso es sich, que se usa para él/ella/ello, ellos y el Sie formal.
¿Acusativo o dativo?
- Si el pronombre reflexivo es el único objeto, va en acusativo: Ich wasche mich.
- Si hay otro objeto (directo), el pronombre reflexivo pasa a dativo: Ich wasche mir die Hände (me lavo las manos).
- Solo mich/dich cambian de forma (→ mir/dir); sich, uns, euch se ven igual en ambos casos.
Orden de las palabras
El pronombre reflexivo normalmente va justo después del verbo conjugado: Ich freue mich auf das Wochenende. En una pregunta o después de otro elemento también va detrás del verbo: Freust du dich? Heute wasche ich mich schnell.
Aprende el pronombre reflexivo como parte del verbo en tu vocabulario: sich freuen über/auf, sich erinnern an. El verbo, su pronombre reflexivo y su preposición forman un solo bloque; guárdalos juntos.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo un verbo reflexivo alemán va en dativo en lugar de acusativo?
Cuando la oración tiene otro objeto directo, el pronombre reflexivo cambia a dativo: Ich putze mir die Zähne. Si no hay otro objeto, se queda en acusativo: Ich dusche mich.
¿Qué significa sich en alemán?
sich es el pronombre reflexivo para él, ella, ello, ellos y el Sie formal. Hace que la acción recaiga sobre el sujeto, como en sich freuen (estar contento) o sich setzen (sentarse).