Czasowniki zwrotne w języku niemieckim: sich freuen, sich waschen
Czym są czasowniki zwrotne, jak używać zaimka sich oraz kiedy następuje zmiana z biernika na celownik, gdy do zdania dołącza część ciała lub przedmiot.
Czasowniki zwrotne opisują czynność, którą wykonujesz wobec siebie samego: ich wasche mich (myję się), ich freue mich (cieszę się). W języku niemieckim używa się ich znacznie częściej niż w angielskim, dlatego są niezbędne w codziennych rozmowach o rutynach i uczuciach.
Zaimek zwrotny
Dopasowują się do podmiotu: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Ich erinnere mich, du erinnerst dich, er erinnert sich. Najbardziej znany to sich, używany dla he/she/it, they oraz formalnego Sie.
Biernik czy celownik?
- Jeśli zaimek zwrotny jest jedynym dopełnieniem, występuje w bierniku: Ich wasche mich.
- Jeśli pojawia się inne dopełnienie (bliższe), zaimek zwrotny przechodzi do celownika: Ich wasche mir die Hände (myję sobie ręce).
- Tylko mich/dich zmieniają formę (→ mir/dir); sich, uns, euch wyglądają tak samo w obu przypadkach.
Szyk wyrazów
Zaimek zwrotny zwykle stoi zaraz po odmienionym czasowniku: Ich freue mich auf das Wochenende. W pytaniu albo po innym elemencie także występuje po czasowniku: Freust du dich? Heute wasche ich mich schnell.
Ucz się zaimka zwrotnego jako części czasownika w swoim słownictwie: sich freuen über/auf, sich erinnern an. Czasownik, jego zaimek zwrotny i przyimek tworzą jedną całość — zapamiętuj je razem.
Najczęściej zadawane pytania
Kiedy niemiecki czasownik zwrotny ma celownik zamiast biernika?
Kiedy w zdaniu występuje inne dopełnienie bliższe, zaimek zwrotny przechodzi do celownika: Ich putze mir die Zähne. Gdy nie ma innego dopełnienia, pozostaje w bierniku: Ich dusche mich.
Co oznacza sich po niemiecku?
sich to zaimek zwrotny dla he, she, it, they oraz formalnego Sie. Odsyła czynność z powrotem do podmiotu, jak w sich freuen (cieszyć się) albo sich setzen (siadać).