Verbos reflexivos em alemão: sich freuen, sich waschen
O que são verbos reflexivos, como usar o pronome sich e a alternância entre acusativo e dativo quando uma parte do corpo ou objeto entra na frase.
Os verbos reflexivos descrevem uma ação que você faz a si mesmo: ich wasche mich (eu me lavo), ich freue mich (estou feliz). O alemão os usa muito mais do que o inglês, por isso eles são essenciais para conversas do dia a dia sobre rotinas e sentimentos.
Os pronomes reflexivos
Eles correspondem ao sujeito: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Ich erinnere mich, du erinnerst dich, er erinnert sich. O mais famoso é sich, usado para he/she/it, they e o formal Sie.
Acusativo ou dativo?
- Se o pronome reflexivo for o único objeto, ele fica no acusativo: Ich wasche mich.
- Se houver outro objeto (direto), o pronome reflexivo passa para o dativo: Ich wasche mir die Hände (eu lavo as mãos).
- Apenas mich/dich mudam de forma (→ mir/dir); sich, uns, euch têm a mesma forma nos dois casos.
Ordem das palavras
O pronome reflexivo normalmente vem logo após o verbo conjugado: Ich freue mich auf das Wochenende. Numa pergunta ou depois de outro elemento, ele também vem após o verbo: Freust du dich? Heute wasche ich mich schnell.
Aprenda o pronome reflexivo como parte do verbo no seu vocabulário: sich freuen über/auf, sich erinnern an. O verbo, seu pronome reflexivo e sua preposição formam um único bloco — guarde-os juntos.
Perguntas frequentes
Quando um verbo reflexivo em alemão fica no dativo em vez do acusativo?
Quando a frase tem outro objeto direto, o pronome reflexivo passa para o dativo: Ich putze mir die Zähne. Sem outro objeto, ele permanece no acusativo: Ich dusche mich.
O que significa sich em alemão?
sich é o pronome reflexivo para he, she, it, they e o formal Sie. Ele remete a ação de volta ao sujeito, como em sich freuen (estar feliz) ou sich setzen (sentar-se).