Zvratné slovesá v nemčine: sich freuen, sich waschen
Čo sú zvratné slovesá, ako používať zámeno sich a kedy sa pri pridaní časti tela alebo predmetu do vety mení accusative na dative.
Zvratné slovesá opisujú činnosť, ktorú robíte sami sebe: ich wasche mich (umývam sa), ich freue mich (som rád/rada). Nemčina ich používa oveľa viac než angličtina, preto sú nevyhnutné pri každodennom rozprávaní o rutinách a pocitoch.
Zvratné zámená
Zhodujú sa s podmetom: mich, dich, sich, uns, euch, sich. Ich erinnere mich, du erinnerst dich, er erinnert sich. Najznámejšie je sich, ktoré sa používa pre he/she/it, they a formálne Sie.
Accusative alebo dative?
- Ak je zvratné zámeno jediným predmetom, je v accusative: Ich wasche mich.
- Ak je vo vete ešte ďalší (priamy) predmet, zvratné zámeno prechádza do dative: Ich wasche mir die Hände (umývam si ruky).
- Tvar menia iba mich/dich (→ mir/dir); sich, uns, euch vyzerajú v oboch pádoch rovnako.
Slovosled
Zvratné zámeno zvyčajne stojí hneď za časovaným slovesom: Ich freue mich auf das Wochenende. V otázke alebo po inom vetnom člene nasleduje tiež po slovese: Freust du dich? Heute wasche ich mich schnell.
Učte sa zvratné zámeno ako súčasť slovesa vo svojej slovnej zásobe: sich freuen über/auf, sich erinnern an. Sloveso, jeho zvratné zámeno a jeho predložka tvoria jeden celok — ukladajte si ich spolu.
Často kladené otázky
Kedy je nemecké zvratné sloveso v dative namiesto accusative?
Keď má veta ešte ďalší priamy predmet, zvratné zámeno sa zmení na dative: Ich putze mir die Zähne. Ak tam nie je žiadny iný predmet, zostáva v accusative: Ich dusche mich.
Čo znamená sich v nemčine?
sich je zvratné zámeno pre he, she, it, they a formálne Sie. Odkazuje dej späť na podmet, ako v sich freuen (byť rád/rada) alebo sich setzen (sadnúť si).