Tomaten auf den Augen haben

ne pas voir l’évidence

Littéralement: avoir des tomates sur les yeux

Sens: ne pas voir l’évidence

Exemple: Siehst du das Schild nicht? Du hast wohl Tomaten auf den Augen!
Tu ne vois pas le panneau ? Tu dois être aveugle !

Ouvrir Deutsch Lernen →

• Das ist mir Wurst
• Jemandem die Daumen drücken
• Nur Bahnhof verstehen
• Die Katze im Sack kaufen
• Jemandem einen Bären aufbinden
• Schwein haben
• Den Nagel auf den Kopf treffen
• Etwas auf Eis legen

← Expressions idiomatiques (Redewendungen)