Tomaten auf den Augen haben
apaçık olanı görememek
Kelimenin tam anlamıyla: gözlerinin üzerinde domates olması
Anlamı: apaçık olanı görememek
Örnek: Siehst du das Schild nicht? Du hast wohl Tomaten auf den Augen!
Tabelayı görmüyor musun? Herhalde körsün!