Erayo Jarmal: Maamulka iyo Sharciga Nolol‑maalmeedka

50 eray oo Jarmal ah oo ku saabsan mawduuca “Maamulka iyo Sharciga Nolol‑maalmeedka” oo leh turjumaad, dhawaaq iyo tusaalooyin. Fur app-ka si aad u barato.

Fur Deutsch Lernen →

Erayada mawduuca

die Auskunftspflicht — waajibka bixinta macluumaad
die Zumutbarkeit — macquulnimo; aqbalnaan
die Ausweispflicht — waajibka aqoonsi-sheegashada / waajibka qaadashada dukumenti aqoonsi
die Nebenbestimmung — shuruud dheeraad ah; qodob raacsi ah
die Ordnungswidrigkeit — xadgudub maamul / jebin xeer nidaam
die Anfechtung — ka doodid sharci ahaan; burin sharci ah
zustellen — si rasmi ah u gaarsiin; u dhiibin cinwaanka leh
beurkunden — in si rasmi ah loo caddeeyo / loo nootaayeeyo
die Auslegung — fasiraad / micneyn sharci
zustimmungspflichtig — u baahan oggolaansho
das Nutzungsrecht — xuquuqda isticmaalka
der Gebührenbescheid — ogeysis rasmi ah oo lacag/cashuur ah
eine Frist versäumen — in la dhaafo kama dambaysta
die Schriftform — qaab qoraal ah
nachweispflichtig — u baahan caddayn rasmi ah
genehmigungspflichtig — u baahan oggolaansho rasmi ah
der Datenschutzbeauftragte — masuulka ilaalinta xogta
unanfechtbar — aan la diidi karin / aan racfaan laga qaadan karin
die Akteneinsicht — eegista galalka / helitaanka dukumentiyada kiiska
eine Vollmacht erteilen — in la bixiyo wakiilnimo / la oggolaado inuu matalo
die Abhilfefrist — muddo lagu saxo cillad ama khalad
anfechtbar — la dacweyn karo / la diidi karo sharci ahaan
eine Frist wahren — ilaalinta muddada kama dambaysta ah
die Salvatorische Klausel — qodobka badbaadinta ansaxnimada heshiiska
beschieden — go’aan ka gaarid codsi rasmi ah
vollstreckbar — si khasab ah loo fulin karo
unter Vorbehalt zahlen — lacag ku bixin adigoo xuquuqdaada dhowranaya
die Vertragslaufzeit — muddada heshiiska
das Formularwesen — nidaamka foomamka iyo waraaqaha
gegen eine Entscheidung Widerspruch einlegen — in diidmo laga gudbiyo go’aan
der Ermessensspielraum — baaxadda go’aan-gaarista / ikhtiyaarka sharciyeed
eine Verpflichtung eingehen — inuu qaado waajibaad
die Anzeigepflicht — waajibka ogeysiinta
bindend — waajib ah / sharci ahaan ku xiran
eine Frist verlängern — muddo kordhin
die Verwirkung — luminta xaq sabab la xiriirta inaan la adeegsan
das Rechtsverhältnis — xiriir sharci
geltend machen — sheegasho rasmi ah samayn; dalban; ku doodid xuquuq
die Duldungspflicht — waajibaadka u dulqaadashada / oggolaanshaha
der Verwaltungsvorgang — habraac maamul / geeddi-socod maamul
widerruflich — la laaban karo / laga noqon karo
eine Erklärung abgeben — bayaanin gudbin / caddeyn sheegid
die Obliegenheit — waajibaad, masuuliyad la gudanayo
das Unterlassungsgebot — amar ka reebaya fal
nachkommen — fulin, ka soo bixi waajibaad
unverbindlich — aan khasab ahayn, aan binding ahayn
die Verbindlichkeit — waajibnimo / waajibaad sharci ah
das Meldeverfahren — habraaca diiwaangelinta / ogeysiinta
eine Klausel aufnehmen — in qodob lagu daro
das Meldeversäumnis — ka maqnaansho waajib ah, ku guuldarreysi wargelin