واژه‌های آلمانی: مدیریت و حقوق در زندگی روزمره

50 واژهٔ آلمانی دربارهٔ موضوع «مدیریت و حقوق در زندگی روزمره» همراه با ترجمه، تلفظ و جمله‌های نمونه. در برنامه کشف کن.

باز کردن Deutsch Lernen →

واژه‌های این موضوع

die Auskunftspflicht — تعهد به ارائه اطلاعات
die Zumutbarkeit — معقول بودن؛ قابل‌قبول بودن
die Ausweispflicht — الزام به همراه داشتن مدرک شناسایی / الزام احراز هویت
die Nebenbestimmung — شرط فرعی / قید اضافی
die Ordnungswidrigkeit — تخلف اداری / تخلف از مقررات
die Anfechtung — اعتراض حقوقی؛ ابطال
zustellen — رسمی ابلاغ کردن؛ تحویل دادن
beurkunden — رسمی گواهی کردن / محضری کردن
die Auslegung — تفسیر / تعبیر
zustimmungspflichtig — نیازمند موافقت / مشمول لزوم رضایت
das Nutzungsrecht — حق استفاده
der Gebührenbescheid — ابلاغیه هزینه / عوارض
eine Frist versäumen — مهلت را از دست دادن
die Schriftform — شکل کتبی
nachweispflichtig — نیازمند اثبات / مستندسازی
genehmigungspflichtig — نیازمند مجوز / مشمول اخذ اجازه
der Datenschutzbeauftragte — مسئول حفاظت از داده‌ها
unanfechtbar — غیرقابل اعتراض / قطعی
die Akteneinsicht — دسترسی به پرونده / مشاهده اسناد پرونده
eine Vollmacht erteilen — وکالت‌نامه دادن / اختیار دادن
die Abhilfefrist — مهلت رفع نقص / مهلت اصلاح
anfechtbar — قابل اعتراض / قابل ابطال
eine Frist wahren — رعایت مهلت کردن
die Salvatorische Klausel — شرط تفکیک‌پذیری
beschieden — درخواست را رسیدگی و تصمیم‌گیری کردن
vollstreckbar — قابل اجرای اجباری
unter Vorbehalt zahlen — با حق تحفظ پرداخت کردن
die Vertragslaufzeit — مدت اعتبار قرارداد
das Formularwesen — نظام فرم‌ها و بوروکراسی فرم
gegen eine Entscheidung Widerspruch einlegen — نسبت به یک تصمیم اعتراض ثبت کردن
der Ermessensspielraum — دامنه اختیار / صلاحدید
eine Verpflichtung eingehen — تعهدی را بر عهده گرفتن / وارد تعهد شدن
die Anzeigepflicht — تعهد اطلاع‌رسانی
bindend — الزام‌آور
eine Frist verlängern — مهلت را تمدید کردن
die Verwirkung — سقوط حق بر اثر عدم استفاده
das Rechtsverhältnis — رابطه حقوقی
geltend machen — مطالبه کردن / استناد کردن / مطرح کردن حق
die Duldungspflicht — الزام به تحمل / اجازه دادن
der Verwaltungsvorgang — فرایند اداری / روند اداری
widerruflich — قابلِ پس‌گرفتن / قابلِ لغو
eine Erklärung abgeben — اظهاریه ارائه کردن / بیانیه دادن
die Obliegenheit — تعهد، وظیفه
das Unterlassungsgebot — دستور خودداری، منع از انجام عمل
nachkommen — انجام دادن، عمل کردن به
unverbindlich — غیرالزام‌آور، بدون تعهد
die Verbindlichkeit — الزام‌آوری / تعهد
das Meldeverfahren — روند ثبت / اعلام
eine Klausel aufnehmen — درج کردن یک بند / شرط
das Meldeversäumnis — عدم حضور الزامی، تخلف از اعلام