Parole tedesche: Amministrazione Quotidiana & Diritto

50 parole tedesche sull’argomento «Amministrazione Quotidiana & Diritto» con traduzione, pronuncia e frasi di esempio. Scoprile nell'app.

Apri Deutsch Lernen →

Parole di questo argomento

die Auskunftspflicht — obbligo di fornire informazioni / dovere di informare
die Zumutbarkeit — ragionevolezza / accettabilità
die Ausweispflicht — obbligo di portare un documento d’identità / obbligo di identificarsi
die Nebenbestimmung — condizione accessoria / clausola accessoria
die Ordnungswidrigkeit — illecito amministrativo / violazione amministrativa
die Anfechtung — impugnazione / annullamento / contestazione legale
zustellen — notificare ufficialmente / recapitare al destinatario
beurkunden — autenticare / certificare ufficialmente
die Auslegung — interpretazione / esegesi giuridica
zustimmungspflichtig — soggetto ad approvazione / che richiede consenso
das Nutzungsrecht — diritto d'uso / diritto di utilizzo
der Gebührenbescheid — avviso di pagamento delle tasse / avviso di addebito
eine Frist versäumen — perdere un termine / lasciar scadere un termine
die Schriftform — forma scritta
nachweispflichtig — soggetto a prova / da documentare
genehmigungspflichtig — soggetto ad autorizzazione / che richiede approvazione
der Datenschutzbeauftragte — responsabile della protezione dei dati
unanfechtbar — definitivo / non impugnabile
die Akteneinsicht — accesso agli atti / consultazione del fascicolo
eine Vollmacht erteilen — conferire una procura / autorizzare
die Abhilfefrist — termine per rimediare / termine di regolarizzazione
anfechtbar — impugnabile / contestabile
eine Frist wahren — rispettare un termine / osservare un termine
die Salvatorische Klausel — clausola di salvaguardia / clausola di separabilità
beschieden — decidere su una domanda
vollstreckbar — eseguibile
unter Vorbehalt zahlen — pagare con riserva
die Vertragslaufzeit — durata del contratto / termine contrattuale
das Formularwesen — sistema dei moduli e delle pratiche / burocrazia dei formulari
gegen eine Entscheidung Widerspruch einlegen — presentare opposizione contro una decisione / fare ricorso contro una decisione
der Ermessensspielraum — margine di discrezionalità / ambito di valutazione discrezionale
eine Verpflichtung eingehen — assumere un obbligo / contrarre un impegno
die Anzeigepflicht — obbligo di notifica / dovere di comunicazione
bindend — vincolante / giuridicamente vincolante
eine Frist verlängern — prorogare un termine
die Verwirkung — decadenza per inerzia / perdita del diritto per mancato esercizio
das Rechtsverhältnis — rapporto giuridico
geltend machen — far valere / rivendicare / invocare
die Duldungspflicht — obbligo di tollerare / obbligo di consentire
der Verwaltungsvorgang — procedimento amministrativo / iter amministrativo
widerruflich — revocabile
eine Erklärung abgeben — presentare una dichiarazione / rendere una dichiarazione
die Obliegenheit — obbligo / dovere
das Unterlassungsgebot — ordine di astensione / divieto
nachkommen — adempiere a / ottemperare a
unverbindlich — non vincolante / senza impegno
die Verbindlichkeit — vincolatività / forza vincolante / obbligatorietà
das Meldeverfahren — procedura di registrazione / procedura di notifica
eine Klausel aufnehmen — inserire una clausola
das Meldeversäumnis — mancata presentazione / omissione di notifica