Präteritum: لکھنے کے لیے جرمن simple past
Präteritum کو Perfekt کے بجائے کب استعمال کرنا ہے، weak اور strong verbs کو کیسے بنانا ہے، اور وہ چند verbs جو بول چال میں بھی یہی شکل استعمال کرتے ہیں۔
جرمن میں ماضی کے دو زمانے ہیں۔ روزمرہ بول چال میں Perfekt غالب ہوتا ہے؛ جبکہ Präteritum (simple past) تحریر میں غالب ہوتا ہے — کہانیوں، خبروں، رپورٹوں میں۔ عام گفتگو میں بھی چند verbs کے Präteritum کی ضرورت پڑتی ہے، اس لیے یہ اختیاری نہیں ہے۔
Weak verbs: stem + -te
باقاعدہ (weak) verbs میں -te کے ساتھ personal ending لگتی ہے: machen → ich machte, du machtest, er machte۔ جن stems کا اختتام -t یا -d پر ہو، ان میں ایک اضافی e آتا ہے: arbeiten → ich arbeitete۔ ich اور er/sie/es کی شکلیں ایک جیسی ہوتی ہیں — یہ ایک مفید شارٹ کٹ ہے۔
Strong verbs میں stem کی vowel بدلتی ہے
Strong (irregular) verbs اپنی vowel بدلتے ہیں اور ان میں -te نہیں لگتا: gehen → ich ging, sehen → ich sah, kommen → ich kam, fahren → ich fuhr۔ کوئی ایسا قاعدہ نہیں جو vowel کی پیش گوئی کرے، اس لیے انہیں ایک مجموعے کے طور پر یاد کریں، بہتر یہ ہے کہ ان کے Perfekt participle کے ساتھ یاد کریں۔
وہ verbs جن کی آپ کو بول چال میں بھی ضرورت ہوتی ہے
- sein → war: Ich war müde.
- haben → hatte: Wir hatten keine Zeit.
- Modal verbs: konnte, musste, wollte, durfte, sollte.
- es gab (there was/were)، فعل geben سے۔
کہانی سناتے وقت یا لکھتے وقت، روانی اور فطری انداز کے لیے Präteritum استعمال کریں؛ روزمرہ گفتگو میں یہ بتاتے ہوئے کہ آپ نے کیا کیا، Perfekt زیادہ مناسب لگتا ہے۔ لیکن war، hatte اور modal Präteritum forms ہمیشہ استعمال کریں، حتیٰ کہ بولتے وقت بھی۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
مجھے Präteritum کب استعمال کرنا چاہیے اور Perfekt کب؟
Präteritum کو بنیادی طور پر لکھنے اور کہانی سنانے میں استعمال کریں۔ روزمرہ بول چال میں زیادہ تر verbs کے لیے Perfekt معمول ہے — سوائے sein (war)، haben (hatte) اور modals کے، جو بولتے وقت بھی Präteritum ہی استعمال کرتے ہیں۔
میں weak verbs کا Präteritum کیسے بناؤں؟
stem کے ساتھ -te اور پھر personal ending لگائیں: spielen → spielte, lernen → lernte۔ -t/-d پر ختم ہونے والے stems میں ایک اضافی e آتا ہے (arbeitete)، اور ich اور er/sie/es کی شکلیں ایک جیسی نظر آتی ہیں۔