Präteritum: ਲਿਖਤ ਲਈ ਜਰਮਨ simple past
ਕਦੋਂ Perfekt ਦੀ ਥਾਂ Präteritum ਵਰਤਣਾ ਹੈ, weak ਅਤੇ strong verbs ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ verbs ਜੋ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੀ ਰੂਪ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਭੂਤਕਾਲ ਦੇ ਦੋ ਕਾਲ ਹਨ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ Perfekt ਹਾਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ Präteritum (simple past) ਹਾਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ — ਕਹਾਣੀਆਂ, ਖ਼ਬਰਾਂ, ਰਿਪੋਰਟਾਂ। ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕੁਝ verbs ਦਾ Präteritum ਜਾਣਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Weak verbs: stem + -te
ਨਿਯਮਿਤ (weak) verbs ਵਿੱਚ -te ਦੇ ਨਾਲ personal ending ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: machen → ich machte, du machtest, er machte. ਜਿਨ੍ਹਾਂ stems ਦਾ ਅੰਤ -t ਜਾਂ -d ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧੂ e ਆਉਂਦਾ ਹੈ: arbeiten → ich arbeitete. ich ਅਤੇ er/sie/es ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ — ਇੱਕ ਕੰਮ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ।
Strong verbs stem vowel ਬਦਲਦੇ ਹਨ
Strong (irregular) verbs ਆਪਣੀ vowel ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ -te ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ: gehen → ich ging, sehen → ich sah, kommen → ich kam, fahren → ich fuhr. ਕਿਹੜੀ vowel ਆਏਗੀ, ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਪੱਕੀ ਨਿਯਮਾਵਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਵਾਂਗ ਯਾਦ ਕਰੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ Perfekt participle ਦੇ ਨਾਲ ਸਿੱਖੋ।
ਉਹ verbs ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ
- sein → war: Ich war müde.
- haben → hatte: Wir hatten keine Zeit.
- Modal verbs: konnte, musste, wollte, durfte, sollte.
- es gab (ਸੀ/ਸਨ), geben ਤੋਂ।
ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਜਾਂ ਲਿਖਦੇ ਸਮੇਂ, ਸੁਭਾਵਿਕ ਲਹਿਰ ਲਈ Präteritum ਵਰਤੋ; ਆਮ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਣ ਲਈ Perfekt ਠੀਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਪਰ war, hatte ਅਤੇ modal Präteritum forms ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਰਤੋ, ਬੋਲਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਮੈਨੂੰ Präteritum ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ Perfekt ਕਦੋਂ?
Präteritum ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ verbs ਲਈ Perfekt ਆਮ ਹੈ — sein (war), haben (hatte) ਅਤੇ modals ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੋ ਬੋਲਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ Präteritum ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ weak verbs ਦਾ Präteritum ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਵਾਂ?
stem ਨਾਲ -te ਅਤੇ personal ending ਜੋੜੋ: spielen → spielte, lernen → lernte. -t/-d ਵਾਲੇ stems ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਧੂ e ਆਉਂਦਾ ਹੈ (arbeitete), ਅਤੇ ich ਅਤੇ er/sie/es ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।