Präteritum: німецький простий минулий час для письма
Коли вживати Präteritum замість Perfekt, як утворювати weak і strong verbs, а також які кілька дієслів використовують його навіть у мовленні.
У німецькій мові є два минулі часи. Perfekt панує в повсякденному мовленні; Präteritum (простий минулий) панує в письмі — в оповіданнях, новинах, звітах. Вам також потрібен Präteritum кількох дієслів у звичайній розмові, тож це не опція, від якої можна відмовитися.
Weak verbs: основа + -te
Регулярні (weak) дієслова додають -te плюс особове закінчення: machen → ich machte, du machtest, er machte. Основи, що закінчуються на -t або -d, вставляють додаткове e: arbeiten → ich arbeitete. Форми ich та er/sie/es однакові — зручне скорочення.
Strong verbs змінюють голосну в основі
Strong (неправильні) дієслова змінюють свою голосну й не мають -te: gehen → ich ging, sehen → ich sah, kommen → ich kam, fahren → ich fuhr. Немає правила, яке дозволяє передбачити цю голосну, тож вивчайте їх як набір, бажано разом із їхнім Perfekt participle.
Дієслова, які потрібні навіть у мовленні
- sein → war: Ich war müde.
- haben → hatte: Wir hatten keine Zeit.
- Modal verbs: konnte, musste, wollte, durfte, sollte.
- es gab (було / були), від geben.
Коли розповідаєте історію або пишете, переходьте на Präteritum для природного звучання; у невимушеній розмові про те, що ви робили, природно звучить Perfekt. Але завжди вживайте war, hatte та форми modal Präteritum, навіть коли говорите.
Поширені запитання
Коли слід вживати Präteritum, а коли Perfekt?
Вживайте Präteritum переважно в письмі та розповіді. У повсякденному мовленні Perfekt є нормою для більшості дієслів — окрім sein (war), haben (hatte) і модальних дієслів, які використовують Präteritum навіть в усному мовленні.
Як утворити Präteritum weak дієслів?
Додайте -te до основи плюс особове закінчення: spielen → spielte, lernen → lernte. Основи на -t/-d додають додаткове e (arbeitete), а форми ich та er/sie/es виглядають однаково.