Präteritum: o passado simples alemão para a escrita
Quando usar o Präteritum em vez do Perfekt, como formar verbos fracos e fortes, e o pequeno grupo de verbos que o usam até na fala.
O alemão tem dois tempos do passado. O Perfekt domina a fala do dia a dia; o Präteritum (passado simples) domina a escrita — histórias, notícias, relatórios. Também precisa do Präteritum de alguns verbos na conversa normal, por isso não é opcional.
Verbros fracos: radical + -te
Os verbos regulares (fracos) acrescentam -te mais a desinência pessoal: machen → ich machte, du machtest, er machte. Radicais terminados em -t ou -d inserem um e extra: arbeiten → ich arbeitete. As formas ich e er/sie/es são idênticas — um atalho útil.
Os verbos fortes mudam a vogal do radical
Os verbos fortes (irregulares) mudam a sua vogal e não levam -te: gehen → ich ging, sehen → ich sah, kommen → ich kam, fahren → ich fuhr. Não existe uma regra que permita prever a vogal, por isso aprenda-os em conjunto, idealmente ao lado do seu particípio do Perfekt.
Os verbos de que precisa até na fala
- sein → war: Ich war müde.
- haben → hatte: Wir hatten keine Zeit.
- Verbos modais: konnte, musste, wollte, durfte, sollte.
- es gab (havia), de geben.
Ao contar uma história ou escrever, passe para o Präteritum para um fluxo natural; numa conversa informal sobre o que fez, o Perfekt soa certo. Mas use sempre war, hatte e as formas modais do Präteritum, mesmo ao falar.
Perguntas frequentes
Quando devo usar o Präteritum e quando o Perfekt?
Use o Präteritum sobretudo na escrita e em narrativas. Na fala do dia a dia, o Perfekt é o normal para a maioria dos verbos — exceto sein (war), haben (hatte) e os modais, que usam o Präteritum mesmo quando falados.
Como formo o Präteritum dos verbos fracos?
Acrescente -te ao radical mais a desinência pessoal: spielen → spielte, lernen → lernte. Radicais em -t/-d acrescentam um e extra (arbeitete), e as formas ich e er/sie/es têm o mesmo aspeto.