Präteritum: লেখার জন্য জার্মান simple past
Perfekt-এর বদলে কখন Präteritum ব্যবহার করতে হয়, weak এবং strong verb কীভাবে গঠন করতে হয়, এবং অল্প কিছু verb যা কথ্য ভাষাতেও এটি ব্যবহার করে।
জার্মানে দুটি past tense আছে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় Perfekt-ই বেশি ব্যবহৃত হয়; আর Präteritum (simple past) লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয় — গল্প, সংবাদ, প্রতিবেদন। সাধারণ কথোপকথনেও কয়েকটি verb-এর Präteritum জানা দরকার, তাই এটি ঐচ্ছিক নয়।
Weak verb: stem + -te
নিয়মিত (weak) verb-এ -te এবং personal ending যোগ হয়: machen → ich machte, du machtest, er machte. যেসব stem-এর শেষে -t বা -d থাকে, সেখানে অতিরিক্ত e যোগ হয়: arbeiten → ich arbeitete. ich এবং er/sie/es রূপ একই — এটি একটি সুবিধাজনক শর্টকাট।
Strong verb-এ stem vowel বদলে যায়
Strong (irregular) verb-এ vowel বদলে যায় এবং -te লাগে না: gehen → ich ging, sehen → ich sah, kommen → ich kam, fahren → ich fuhr. কোন vowel হবে তা আগে থেকে বোঝার নির্দিষ্ট নিয়ম নেই, তাই এগুলোকে একসঙ্গে শেখা ভালো, সম্ভব হলে তাদের Perfekt participle-সহ।
যে verb-গুলো কথ্য ভাষাতেও দরকার
- sein → war: Ich war müde.
- haben → hatte: Wir hatten keine Zeit.
- Modal verb: konnte, musste, wollte, durfte, sollte.
- es gab (ছিল/ছিলো), geben থেকে।
গল্প বলার সময় বা লিখতে গেলে স্বাভাবিক প্রবাহের জন্য Präteritum ব্যবহার করুন; আর নৈমিত্তিক কথাবার্তায় আপনি কী করেছেন তা বলতে Perfekt-ই স্বাভাবিক শোনায়। তবে কথা বলার সময়ও সবসময় war, hatte এবং modal Präteritum রূপগুলো ব্যবহার করুন।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
কখন Präteritum ব্যবহার করব আর কখন Perfekt?
Präteritum মূলত লেখা এবং গল্প বলায় ব্যবহার করুন। দৈনন্দিন কথ্য ভাষায় বেশিরভাগ verb-এর জন্য Perfekt স্বাভাবিক — তবে sein (war), haben (hatte) এবং modal verb-গুলো কথ্য ভাষাতেও Präteritum ব্যবহার করে।
Weak verb-এর Präteritum কীভাবে গঠন করব?
stem-এর সঙ্গে -te এবং personal ending যোগ করুন: spielen → spielte, lernen → lernte. -t/-d-এ শেষ হওয়া stem-এ অতিরিক্ত e যোগ হয় (arbeitete), এবং ich ও er/sie/es রূপ একই দেখায়।