جرمن Perfekt: ماضی کے بارے میں کیسے بات کریں
haben یا sein؟ participle کہاں جاتا ہے؟ Perfekt زمانہ بنانے کے لیے ایک عملی رہنما، جسے جرمن بولنے والے واقعی گفتگو میں استعمال کرتے ہیں۔
بول چال کی جرمن میں ماضی کے لیے زیادہ تر Perfekt استعمال ہوتا ہے، Präteritum نہیں۔ اگر آپ کسی کو بتانا چاہتے ہیں کہ آپ نے کل کیا کیا، تو آپ کو یہی زمانہ چاہیے۔ یہ دو حصوں سے بنتا ہے: ایک helping verb (haben یا sein) اور ایک past participle۔
جملے کی ساخت
helping verb اپنی معمول کی دوسری جگہ لیتا ہے؛ participle جملے کے بالکل آخر میں چلا جاتا ہے۔ Ich habe einen Film gesehen. Wir sind nach Berlin gefahren. اپنے کان کو اس آخری participle کی توقع کرنے کی عادت ڈالیں — یہی چیز جملے کو جرمن جیسا بناتی ہے۔
haben یا sein؟
- sein ان افعال کے ساتھ استعمال کریں جو A سے B تک حرکت ظاہر کرتے ہیں: gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen.
- sein حالت میں تبدیلی والے افعال کے ساتھ استعمال کریں: aufstehen, einschlafen, sterben, werden.
- تقریباً باقی سب کے لیے haben استعمال کریں، خاص طور پر ان افعال کے ساتھ جن کا direct object ہو: essen, sehen, kaufen, machen.
participle بنانا
Regular (weak) verbs یہ نمونہ اپناتے ہیں: ge- + stem + -t: machen → gemacht. Irregular (strong) verbs عموماً یہ شکل لیتے ہیں: ge- + changed stem + -en: sehen → gesehen, trinken → getrunken. strong افعال کے لیے کوئی شارٹ کٹ نہیں — انہیں ایک مجموعے کے طور پر یاد کریں، بہتر یہ ہے کہ روزانہ تھوڑی تھوڑی مقدار میں۔
وہ افعال جو -ieren پر ختم ہوتے ہیں (studieren, telefonieren) participle ge- کے بغیر بناتے ہیں: studiert, telefoniert. یہی اصول inseparable-prefix verbs کے لیے بھی ہے: verstehen → verstanden.
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
مجھے Perfekt کب استعمال کرنا چاہیے اور Präteritum کب؟
روزمرہ گفتگو میں تقریباً تمام ماضی کے واقعات کے لیے Perfekt استعمال کریں۔ Präteritum زیادہ تر تحریر میں باقی رہتا ہے اور چند عام افعال کے ساتھ، جیسے war (sein) اور hatte (haben).
مجھے کیسے پتا چلے کہ کوئی verb haben لیتا ہے یا sein؟
ایک جگہ سے دوسری جگہ حرکت اور حالت میں تبدیلی sein لیتی ہے؛ تقریباً باقی سب haben لیتا ہے۔ اگر شک ہو، تو direct object والے افعال کے لیے haben زیادہ محفوظ بنیادی انتخاب ہے۔