জার্মান Perfekt: অতীত নিয়ে কীভাবে কথা বলবেন
haben না sein? Participle কোথায় যায়? কথোপকথনে জার্মানরা সত্যি যে Perfekt ব্যবহার করে, সেটি গঠনের একটি ব্যবহারিক গাইড।
কথ্য জার্মানে অতীত বোঝাতে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে Präteritum নয়, Perfekt ব্যবহৃত হয়। আপনি যদি কাউকে বলতে চান যে গতকাল কী করেছিলেন, তাহলে এই কালটিই আপনার দরকার। এটি দুইটি অংশ দিয়ে তৈরি হয়: একটি helping verb (haben বা sein) এবং একটি past participle।
বাক্যের গঠন
Helping verb স্বাভাবিক নিয়মে দ্বিতীয় অবস্থানে থাকে; participle চলে যায় একেবারে বাক্যের শেষে। Ich habe einen Film gesehen. Wir sind nach Berlin gefahren. কানে এভাবে অভ্যস্ত করুন যেন শেষে participle আসবে বলে আপনি আশা করেন — এটিই বাক্যটিকে জার্মান শোনায়।
haben না sein?
- A থেকে B-তে গমন বোঝায় এমন verb-এর সঙ্গে sein ব্যবহার করুন: gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen.
- অবস্থার পরিবর্তন বোঝালে sein ব্যবহার করুন: aufstehen, einschlafen, sterben, werden.
- প্রায় বাকি সব ক্ষেত্রেই haben ব্যবহার করুন, বিশেষ করে direct object-সহ verb-এর ক্ষেত্রে: essen, sehen, kaufen, machen.
participle গঠন
নিয়মিত (weak) verb এই ধারা মেনে চলে: ge- + stem + -t: machen → gemacht. অনিয়মিত (strong) verb সাধারণত নেয় ge- + changed stem + -en: sehen → gesehen, trinken → getrunken. Strong verb-এর জন্য কোনো শর্টকাট নেই — এগুলোকে একটি set হিসেবে শিখুন, সম্ভব হলে প্রতিদিন অল্প অল্প করে।
-ieren দিয়ে শেষ হওয়া verb (studieren, telefonieren) participle গঠন করে ge- ছাড়া: studiert, telefoniert. Inseparable-prefix verb-এর ক্ষেত্রেও একই কথা: verstehen → verstanden.
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
কখন Perfekt ব্যবহার করব আর কখন Präteritum?
দৈনন্দিন কথাবার্তায় প্রায় সব অতীত ঘটনার জন্য Perfekt ব্যবহার করুন। Präteritum মূলত লেখায় টিকে আছে, আর কয়েকটি খুব সাধারণ verb যেমন war (sein) এবং hatte (haben)-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।
কীভাবে বুঝব কোনো verb haben নেবে নাকি sein?
এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় গমন এবং অবস্থার পরিবর্তন হলে sein লাগে; প্রায় বাকি সব ক্ষেত্রে haben লাগে। সন্দেহ হলে, direct object-সহ verb-এর জন্য haben-ই তুলনামূলকভাবে নিরাপদ default।