Almancada Perfekt: geçmiş hakkında nasıl konuşulur
haben mı sein mı? Partizip nereye gider? Almanların konuşurken gerçekten kullandığı Perfekt zamanını kurmak için pratik bir rehber.
Konuşulan Almancada geçmiş zaman çoğunlukla Präteritum değil, Perfekt olur. Birine dün ne yaptığını anlatmak istiyorsan, ihtiyacın olan zaman budur. İki parçadan oluşur: bir yardımcı fiil (haben veya sein) ve bir Partizip II.
Cümlenin yapısı
Yardımcı fiil normal ikinci sırayı alır; Partizip ise en sona gider. Ich habe einen Film gesehen. Wir sind nach Berlin gefahren. Kulağını sondaki bu Partizip'i beklemeye alıştır — cümleye Almanca havasını veren şey budur.
haben mı sein mı?
- A noktasından B noktasına hareket bildiren fiillerle sein kullan: gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen.
- Durum değişikliği bildiren fiillerle sein kullan: aufstehen, einschlafen, sterben, werden.
- Diğer neredeyse her şey için, özellikle de doğrudan nesne alan fiillerle haben kullan: essen, sehen, kaufen, machen.
Partizip kurma
Düzenli (zayıf) fiiller şu kalıbı izler: ge- + kök + -t: machen → gemacht. Düzensiz (güçlü) fiiller genellikle ge- + değişmiş kök + -en alır: sehen → gesehen, trinken → getrunken. Güçlü fiiller için kestirme bir yol yok — onları bir bütün olarak öğren, ideal olarak her gün küçük gruplar halinde.
-ieren ile biten fiiller (studieren, telefonieren) Partizip'i ge- OLMADAN oluşturur: studiert, telefoniert. Aynısı ayrılmaz önekli fiiller için de geçerlidir: verstehen → verstanden.
Sık sorulan sorular
Perfekt'i ne zaman, Präteritum'u ne zaman kullanmalıyım?
Günlük konuşmada, geçmişteki olayların neredeyse hepsi için Perfekt kullan. Präteritum ise daha çok yazı dilinde ve war (sein) ile hatte (haben) gibi birkaç yaygın fiilde yaşamaya devam eder.
Bir fiilin haben mi yoksa sein mi aldığını nasıl anlarım?
Bir yerden başka bir yere hareket ve durum değişiklikleri sein alır; diğer neredeyse her şey haben alır. Emin değilsen, doğrudan nesne alan fiiller için daha güvenli varsayılan seçim haben'dır.