Perfekt në gjermanisht: si të flasësh për të shkuarën
haben apo sein? Ku shkon participi? Një udhëzues praktik për të ndërtuar kohën Perfekt që gjermanët e përdorin realisht në bisedë.
Në gjermanishten e folur, e shkuara është kryesisht Perfekt, jo Präteritum. Nëse do t’i tregosh dikujt çfarë bëre dje, kjo është koha që të duhet. Ajo ndërtohet nga dy pjesë: një folje ndihmëse (haben ose sein) dhe një particip i shkuar.
Forma e fjalisë
Folja ndihmëse merr pozicionin normal të dytë; participi shkon në fund fare. Ich habe einen Film gesehen. Wir sind nach Berlin gefahren. Stërvite veshin tënd që ta presë atë particip përfundimtar — është ajo që e bën fjalinë të tingëllojë gjermane.
haben apo sein?
- Përdor sein me folje lëvizjeje nga A në B: gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen.
- Përdor sein me një ndryshim gjendjeje: aufstehen, einschlafen, sterben, werden.
- Përdor haben për pothuajse gjithçka tjetër, sidomos për foljet me një kundrinor të drejtë: essen, sehen, kaufen, machen.
Ndërtimi i participit
Foljet e rregullta (të dobëta) ndjekin modelin ge- + tema + -t: machen → gemacht. Foljet e parregullta (të forta) zakonisht marrin ge- + temë të ndryshuar + -en: sehen → gesehen, trinken → getrunken. Nuk ka rrugë të shkurtër për të fortat — mësoi si një grup, idealisht në një sasi të vogël të përditshme.
Foljet që mbarojnë me -ieren (studieren, telefonieren) e formojnë participin PA ge-: studiert, telefoniert. E njëjta gjë vlen për foljet me parashtesë të pandashme: verstehen → verstanden.
Pyetje të shpeshta
Kur duhet të përdor Perfekt dhe kur Präteritum?
Në të folurën e përditshme, përdor Perfekt për pothuajse të gjitha ngjarjet e së shkuarës. Präteritum mbijeton kryesisht në shkrim dhe me disa folje të zakonshme si war (sein) dhe hatte (haben).
Si ta di nëse një folje merr haben apo sein?
Lëvizja nga një vend në tjetrin dhe ndryshimet e gjendjes marrin sein; pothuajse gjithçka tjetër merr haben. Kur nuk je i sigurt, haben është zgjedhja më e sigurt si parazgjedhje për foljet me kundrinor të drejtë.