Perfekt ya Kijerumani: jinsi ya kuzungumzia wakati uliopita
haben au sein? Participle inaenda wapi? Mwongozo wa vitendo wa kujenga wakati wa Perfekt ambao Wajerumani hutumia kweli katika mazungumzo.
Katika Kijerumani cha mazungumzo, wakati uliopita mara nyingi huwa Perfekt, si Präteritum. Ikiwa unataka kumwambia mtu ulichofanya jana, huu ndio wakati unaohitaji. Unajengwa kutokana na sehemu mbili: kitenzi saidizi (haben au sein) na past participle.
Muundo wa sentensi
Kitenzi saidizi huchukua nafasi ya pili ya kawaida; participle huruka hadi mwisho kabisa. Ich habe einen Film gesehen. Wir sind nach Berlin gefahren. Zoesha sikio lako kutarajia participle hiyo ya mwisho — ndicho kinachofanya sentensi isikike ya Kijerumani.
haben au sein?
- Tumia sein na vitenzi vya mwendo kutoka A hadi B: gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen.
- Tumia sein na mabadiliko ya hali: aufstehen, einschlafen, sterben, werden.
- Tumia haben kwa karibu kila kitu kingine, hasa vitenzi vyenye objekt ya moja kwa moja: essen, sehen, kaufen, machen.
Kutengeneza participle
Vitenzi vya kawaida (dhaifu) hufuata ge- + mzizi + -t: machen → gemacht. Vitenzi visivyo vya kawaida (imara) kwa kawaida huchukua ge- + mzizi uliobadilika + -en: sehen → gesehen, trinken → getrunken. Hakuna njia ya mkato kwa vile vya imara — vijifunze kama kundi, ikiwezekana kwa sehemu ndogo ya kila siku.
Vitenzi vinavyoishia na -ieren (studieren, telefonieren) hutengeneza participle BILA ge-: studiert, telefoniert. Vivyo hivyo kwa vitenzi vyenye kiambishi awali kisichotenganishwa: verstehen → verstanden.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Nitumie lini Perfekt na lini Präteritum?
Katika mazungumzo ya kila siku, tumia Perfekt kwa karibu matukio yote ya wakati uliopita. Präteritum hubaki hasa katika maandishi na pamoja na vitenzi vichache vya kawaida kama war (sein) na hatte (haben).
Nitajuaje kama kitenzi kinachukua haben au sein?
Mwendo kutoka sehemu moja kwenda nyingine na mabadiliko ya hali huchukua sein; karibu kila kitu kingine huchukua haben. Ukiwa na shaka, haben ndio chaguo salama zaidi kwa vitenzi vyenye objekt ya moja kwa moja.