ドイツ語のPerfekt：過去のことをどう話すか
haben それとも sein？ 分詞はどこに置くの？ ドイツ人が実際の会話で使うPerfektの作り方を実用的にガイドします。
話し言葉のドイツ語では、過去はたいていPräteritumではなくPerfektを使います。昨日何をしたかを誰かに伝えたいなら、必要なのはこの時制です。Perfektは2つの要素で作られます。助動詞（haben または sein）と過去分詞です。
文の形
助動詞は通常どおり2番目の位置に来て、分詞は文のいちばん最後に飛びます。Ich habe einen Film gesehen. Wir sind nach Berlin gefahren. その最後の分詞が来ることを耳で自然に予測できるようにしましょう。そこが、その文をドイツ語らしく響かせるポイントです。
haben それとも sein?
- A地点からB地点への移動を表す動詞にはseinを使います：gehen, fahren, fliegen, kommen, laufen。
- 状態の変化を表す動詞にもseinを使います：aufstehen, einschlafen, sterben, werden。
- それ以外のほとんどの動詞にはhabenを使います。特に直接目的語を取る動詞ではそうです：essen, sehen, kaufen, machen。
分詞の作り方
規則動詞（weak verbs）は ge- + 語幹 + -t の形になります：machen → gemacht。不規則動詞（strong verbs）は通常 ge- + 変化した語幹 + -en になります：sehen → gesehen, trinken → getrunken。strong verbs に近道はありません。ひとまとまりで、できれば毎日少しずつ覚えましょう。
-ieren で終わる動詞（studieren, telefonieren）は、ge- を付けずに分詞を作ります：studiert, telefoniert。同じことは分離しない接頭辞を持つ動詞にも当てはまります：verstehen → verstanden。
よくある質問
PerfektとPräteritumはいつ使い分ければいいですか？
日常会話では、ほとんどすべての過去の出来事にPerfektを使います。Präteritumが主に残るのは書き言葉と、war（sein）や hatte（haben）のような一部のよく使う動詞です。
その動詞がhabenを取るかseinを取るかは、どう判断すればいいですか？
ある場所から別の場所への移動や状態変化にはseinを使い、それ以外のほとんどにはhabenを使います。迷ったときは、直接目的語を取る動詞ならhabenを基本として考えるのがより安全です。