İki yönlü edatlar: in den mi, in dem mi?
in, an, auf, über ve benzerleri ya Akkusativ ya da Dativ alır. Kural hareket ile konum arasındaki farktır — işte bunu anında nasıl uygulayacağınız.
Almancada dokuz edat hem Akkusativ hem de Dativ alabilir: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Hangi hâli seçeceğiniz anlamı değiştirir, bu yüzden bunu doğru yapmak önemlidir.
Hareket mi, konum mu
Tek bir soru sorun. Eğer bir şey bir hedefe doğru hareket ediyorsa, Akkusativ kullanın (wohin? = nereye?). Eğer bir şey bir yerde duruyorsa, Dativ kullanın (wo? = nerede?). Ich gehe in die Schule (hareket, Akkusativ). Ich bin in der Schule (konum, Dativ).
Farkı ikili örneklerde görün
- Ich hänge das Bild an die Wand. (Onu duvara asıyorum — Akkusativ)
- Das Bild hängt an der Wand. (Duvara asılı duruyor — Dativ)
- Die Katze springt auf den Tisch. (üstüne — Akkusativ)
- Die Katze sitzt auf dem Tisch. (üstünde — Dativ)
Kısalmalara dikkat edin
Almanlar edatı ve artikeli sık sık birleştirir: in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am. Bunlar konuşmada normaldir ve beklenir: Ich gehe ins Kino. Ich bin im Kino.
Hızlı bir zihinsel test: fiili gitmek/koymak (hareket) ya da olmak/durmak/uzanmak (konum) ile değiştirebilir misiniz? Hareket fiilleri Akkusativ çeker; durum fiilleri Dativ çeker.
Sık sorulan sorular
in ile Akkusativ ve Dativ arasında nasıl seçim yaparım?
Bir hedefe doğru hareket olup olmadığını (wohin?) ya da sabit bir konumdan mı söz edildiğini sorun (wo?). Hareket Akkusativ alır (in die Stadt), yerinde kalma ise Dativ alır (in der Stadt).
ins ne demek?
ins, in das kısaltmasıdır ve nötr bir yere doğru hareket için kullanılır: ins Kino, ins Bett. Dativ karşılığı im'dir (in dem): im Kino.