Obojsmerné predložky: in den alebo in dem?
in, an, auf, über a podobné sa viažu buď s akuzatívom, alebo s datívom. Pravidlo je pohyb verzus miesto — tu je, ako ho hneď použiť.
Deväť nemeckých predložiek sa môže viazať buď s akuzatívom, alebo s datívom: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. To, ktorý pád si vyberiete, mení význam, takže sa oplatí mať to správne.
Pohyb verzus miesto
Položte si jednu otázku. Ak sa niečo pohybuje smerom k cieľu, použite akuzatív (wohin? = kam?). Ak sa niečo nachádza na nejakom mieste, použite datív (wo? = kde?). Ich gehe in die Schule (pohyb, akuzatív). Ich bin in der Schule (miesto, datív).
Pozrite si rozdiel vo dvojiciach
- Ich hänge das Bild an die Wand. (Vešiam ho na stenu — akuzatív)
- Das Bild hängt an der Wand. (Visí na stene — datív)
- Die Katze springt auf den Tisch. (na — akuzatív)
- Die Katze sitzt auf dem Tisch. (na — datív)
Všímajte si sťahy
Nemci často spájajú predložku a člen: in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am. Je to bežné a v hovorenom prejave očakávané: Ich gehe ins Kino. Ich bin im Kino.
Rýchly mentálny test: viete sloveso nahradiť výrazom ísť/položiť (pohyb) alebo byť/stáť/ležať (miesto)? Pohybové slovesá priťahujú akuzatív; stavové slovesá priťahujú datív.
Často kladené otázky
Ako si pri in vybrať medzi akuzatívom a datívom?
Spýtajte sa, či ide o pohyb smerom k cieľu (wohin?) alebo o pevné miesto (wo?). Pohyb vyžaduje akuzatív (in die Stadt), zotrvanie na mieste vyžaduje datív (in der Stadt).
Čo znamená ins?
ins je stiahnutý tvar z in das, používaný pri pohybe do miesta stredného rodu: ins Kino, ins Bett. Datívny ekvivalent je im (in dem): im Kino.