ਦੋ-ਤਰਫ਼ਾ prepositions: in den ਜਾਂ in dem?
in, an, auf, über ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ accusative ਜਾਂ dative ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਨਿਯਮ ਹੈ movement ਵਿਰੁੱਧ location — ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ।
ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਨੌਂ prepositions accusative ਜਾਂ dative ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ case ਚੁਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਨਾਲ ਅਰਥ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
Movement ਵਿਰੁੱਧ location
ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ। ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਹਿਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ accusative ਵਰਤੋ (wohin? = ਕਿੱਥੇ ਵੱਲ?). ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ dative ਵਰਤੋ (wo? = ਕਿੱਥੇ?). Ich gehe in die Schule (ਹਿਲਚਲ, accusative)। Ich bin in der Schule (ਟਿਕਾਣਾ, dative)।
ਜੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਵੇਖੋ
- Ich hänge das Bild an die Wand. (ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਟੰਗਦਾ ਹਾਂ — accusative)
- Das Bild hängt an der Wand. (ਇਹ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਟੰਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ — dative)
- Die Katze springt auf den Tisch. (ਉੱਤੇ ਵੱਲ — accusative)
- Die Katze sitzt auf dem Tisch. (ਉੱਤੇ — dative)
ਸੰਕੁਚਿਤ ਰੂਪਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ
ਜਰਮਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਕਸਰ preposition ਅਤੇ article ਨੂੰ ਜੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ: in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am। ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ: Ich gehe ins Kino. Ich bin im Kino.
ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਮਾਨਸਿਕ ਪਰਖ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ verb ਨੂੰ go/put (ਹਿਲਚਲ) ਜਾਂ be/stand/lie (ਟਿਕਾਣਾ) ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Movement ਵਾਲੇ verbs accusative ਲੈਂਦੇ ਹਨ; state ਵਾਲੇ verbs dative ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
in ਨਾਲ accusative ਅਤੇ dative ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੀਏ?
ਇਹ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਕਿਸੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ ਹਿਲਚਲ ਹੈ (wohin?) ਜਾਂ ਕੋਈ ਥਿਰ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ (wo?)। ਹਿਲਚਲ accusative ਲੈਂਦੀ ਹੈ (in die Stadt), ਅਤੇ ਇਕੋ ਥਾਂ ਰਹਿਣਾ dative ਲੈਂਦਾ ਹੈ (in der Stadt)।
ins ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
ins, in das ਦਾ ਸੰਕੁਚਿਤ ਰੂਪ ਹੈ, ਜੋ neuter ਥਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹਿਲਚਲ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ins Kino, ins Bett। ਇਸਦਾ dative ਸਮਕੱਖ im (in dem) ਹੈ: im Kino.