Parafjalët dykahëshe: in den apo in dem?
in, an, auf, über dhe të ngjashmet marrin ose kallëzoren ose dhanoren. Rregulli është lëvizje kundrejt vendndodhjes — ja si ta zbatoni menjëherë.
Nëntë parafjalë gjermane mund të marrin ose kallëzoren ose dhanoren: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Rasa që zgjidhni e ndryshon kuptimin, prandaj ia vlen ta bëni saktë.
Lëvizje kundrejt vendndodhjes
Bëni një pyetje. Nëse diçka lëviz drejt një destinacioni, përdorni kallëzoren (wohin? = ku?). Nëse diçka qëndron në një vend, përdorni dhanoren (wo? = ku?). Ich gehe in die Schule (lëvizje, kallëzore). Ich bin in der Schule (vendndodhje, dhanore).
Shihni ndryshimin në çifte
- Ich hänge das Bild an die Wand. (E var në mur — kallëzore)
- Das Bild hängt an der Wand. (Ai varet në mur — dhanore)
- Die Katze springt auf den Tisch. (sipër mbi — kallëzore)
- Die Katze sitzt auf dem Tisch. (mbi — dhanore)
Kushtojuni vëmendje tkurrjeve
Gjermanët shpesh i bashkojnë parafjalën dhe nyjën: in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am. Këto janë normale dhe priten në të folur: Ich gehe ins Kino. Ich bin im Kino.
Një test i shpejtë mendor: a mund ta zëvendësoni foljen me go/put (lëvizje) ose be/stand/lie (vendndodhje)? Foljet e lëvizjes tërheqin kallëzoren; foljet e gjendjes tërheqin dhanoren.
Pyetje të shpeshta
Si të zgjedh mes kallëzores dhe dhanores me in?
Pyetni nëse ka lëvizje drejt një destinacioni (wohin?) apo një vendndodhje fikse (wo?). Lëvizja merr kallëzoren (in die Stadt), qëndrimi në vend merr dhanoren (in der Stadt).
Çfarë do të thotë ins?
ins është tkurrja e in das, që përdoret për lëvizje drejt një vendi asnjanës: ins Kino, ins Bett. Barasvlera në dhanore është im (in dem): im Kino.