Vihusishi vya pande mbili: in den au in dem?
in, an, auf, über na vingine kama hivyo huchukua aidha accusative au dative. Kanuni ni mwendo dhidi ya mahali — hivi ndivyo ya kuitumia mara moja.
Vihusishi tisa vya Kijerumani vinaweza kuchukua aidha accusative au dative: in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen. Kesi unayochagua hubadilisha maana, kwa hiyo ni muhimu kuelewa hili vizuri.
Mwendo dhidi ya mahali
Uliza swali moja. Ikiwa kitu kinaelekea kwenye lengwa fulani, tumia accusative (wohin? = kwenda wapi?). Ikiwa kitu kiko mahali fulani bila kusogea, tumia dative (wo? = wapi?). Ich gehe in die Schule (mwendo, accusative). Ich bin in der Schule (mahali, dative).
Ona tofauti kwa jozi
- Ich hänge das Bild an die Wand. (Ninakitundika ukutani — accusative)
- Das Bild hängt an der Wand. (Kinaning’inia ukutani — dative)
- Die Katze springt auf den Tisch. (kwenda juu ya — accusative)
- Die Katze sitzt auf dem Tisch. (juu ya — dative)
Angalia mikazo ya maneno
Wajerumani mara nyingi huunganisha kihusishi na artikeli: in das → ins, in dem → im, an das → ans, an dem → am. Haya ni ya kawaida na yanatarajiwa katika mazungumzo: Ich gehe ins Kino. Ich bin im Kino.
Jaribio la haraka la akilini: je, unaweza kubadilisha kitenzi kuwa go/put (mwendo) au be/stand/lie (mahali)? Vitenzi vya mwendo huvuta accusative; vitenzi vya hali huvuta dative.
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Ninachaguaje kati ya accusative na dative kwa in?
Jiulize kama kuna mwendo kuelekea lengwa (wohin?) au mahali pa kudumu (wo?). Mwendo huchukua accusative (in die Stadt), kubaki mahali huchukua dative (in der Stadt).
ins ina maana gani?
ins ni mkazo wa in das, unaotumika kwa mwendo kuingia mahali pa neuter: ins Kino, ins Bett. Kifani chake cha dative ni im (in dem): im Kino.