Nói về tương lai trong tiếng Đức: thì hiện tại và Futur I
Vì sao người Đức chủ yếu dùng thì hiện tại để nói về tương lai, cách tạo Futur I với werden, và khi nào dạng tương lai thực sự bổ sung thêm sắc thái nghĩa.
Đây là một tin nhẹ nhõm cho người mới bắt đầu: tiếng Đức thường diễn đạt tương lai bằng thì hiện tại đơn giản. Để nói về ngày mai, bạn thường hoàn toàn không cần một thì đặc biệt nào — một từ chỉ thời gian là đủ đảm nhiệm việc đó.
Thì hiện tại + một từ chỉ thời gian
Với một dấu hiệu thời gian rõ ràng, thì hiện tại đã hướng đến tương lai: Morgen fahre ich nach Berlin. Nächste Woche fängt der Kurs an. Đây là cách nói về kế hoạch thường gặp nhất trong đời sống hằng ngày, vì vậy hãy nắm vững nó trước.
Futur I: werden + động từ nguyên thể
Thì tương lai chuyên biệt này kết hợp werden (được chia) với động từ nguyên thể ở cuối câu: Ich werde morgen anrufen. Sie wird nächstes Jahr studieren. Động từ nguyên thể được đẩy xuống tận cuối câu, giống như phân từ trong Perfekt.
Khi dạng tương lai bổ sung thêm ý nghĩa
- Dự đoán: Es wird morgen regnen. (Ngày mai trời sẽ mưa.)
- Giả định về hiện tại: Er wird wohl zu Hause sein. (Có lẽ anh ấy đang ở nhà.)
- Ý định mạnh mẽ hoặc lời hứa: Ich werde dir helfen.
Đừng lạm dụng Futur I. Nếu có một từ chỉ thời gian, thì hiện tại sẽ nghe tự nhiên hơn với người bản ngữ. Hãy dành werden cho các dự đoán, giả định và sự nhấn mạnh.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có cần Futur I để nói về tương lai trong tiếng Đức không?
Thường là không. Với một từ chỉ thời gian, thì hiện tại đã diễn đạt tương lai rồi (Morgen komme ich). Hãy dùng Futur I (werden + infinitive) chủ yếu cho dự đoán, giả định và sự nhấn mạnh.
Tôi tạo Futur I như thế nào?
Hãy chia werden ở vị trí thứ hai và đặt động từ nguyên thể của động từ chính ở cuối câu: Ich werde lernen, du wirst kommen, er wird helfen.