Falar sobre o futuro em alemão: presente e Futur I
Por que os alemães usam principalmente o presente para o futuro, como formar o Futur I com werden e quando a forma de futuro realmente acrescenta significado.
Aqui vai um alívio para iniciantes: o alemão muitas vezes expressa o futuro com o simples presente. Para falar de amanhã, frequentemente você nem precisa de um tempo verbal especial — uma palavra de tempo faz esse trabalho.
Presente + uma palavra de tempo
Com um marcador temporal claro, o presente já aponta para o futuro: Morgen fahre ich nach Berlin. Nächste Woche fängt der Kurs an. Esta é a maneira cotidiana mais comum de falar sobre planos, por isso domine-a primeiro.
Futur I: werden + infinitivo
O tempo verbal específico do futuro combina werden (conjugado) com o infinitivo no final: Ich werde morgen anrufen. Sie wird nächstes Jahr studieren. O infinitivo salta para o fim, assim como um particípio no Perfekt.
Quando a forma de futuro acrescenta algo
- Previsões: Es wird morgen regnen. (Vai chover amanhã.)
- Suposições sobre o presente: Er wird wohl zu Hause sein. (Ele provavelmente está em casa.)
- Intenções fortes ou promessas: Ich werde dir helfen.
Não use Futur I em excesso. Se houver uma palavra de tempo, o presente soa mais natural para ouvidos nativos. Reserve werden para previsões, suposições e ênfase.
Perguntas frequentes
Preciso de Futur I para falar sobre o futuro em alemão?
Muitas vezes, não. Com uma palavra de tempo, o presente já expressa o futuro (Morgen komme ich). Use Futur I (werden + infinitivo) principalmente para previsões, suposições e ênfase.
Como formo o Futur I?
Conjugue werden na segunda posição e coloque o infinitivo do verbo principal no final: Ich werde lernen, du wirst kommen, er wird helfen.