Të flasësh për të ardhmen në gjermanisht: koha e tashme dhe Futur I
Pse gjermanët përdorin kryesisht kohën e tashme për të ardhmen, si të ndërtosh Futur I me werden, dhe kur forma e së ardhmes në të vërtetë shton kuptim.
Ja një lehtësim për fillestarët: gjermanishtja shpesh e shpreh të ardhmen me kohën e tashme të thjeshtë. Për të folur për nesër, shpesh nuk të duhet fare një kohë e veçantë — një fjalë kohe e bën punën.
Koha e tashme + një fjalë kohe
Me një tregues të qartë kohe, koha e tashme tashmë tregon të ardhmen: Morgen fahre ich nach Berlin. Nächste Woche fängt der Kurs an. Kjo është mënyra më e zakonshme e përditshme për të folur për plane, ndaj mësoje mirë së pari.
Futur I: werden + infinitiv
Koha e posaçme e së ardhmes bashkon werden (të zgjedhur sipas vetës) me infinitivin në fund: Ich werde morgen anrufen. Sie wird nächstes Jahr studieren. Infinitivi hidhet krejt në fund, ashtu si një pjesore në Perfekt.
Kur forma e së ardhmes shton diçka
- Parashikime: Es wird morgen regnen. (Do të bjerë shi nesër.)
- Supozime për të tashmen: Er wird wohl zu Hause sein. (Ai ndoshta është në shtëpi.)
- Qëllime të forta ose premtime: Ich werde dir helfen.
Mos e përdor tepër Futur I. Nëse ka një fjalë kohe, koha e tashme tingëllon më natyrshëm për veshin e folësve vendas. Ruaje werden për parashikime, supozime dhe theksim.
Pyetje të shpeshta
A më duhet Futur I për të folur për të ardhmen në gjermanisht?
Shpesh jo. Me një fjalë kohe, koha e tashme e shpreh tashmë të ardhmen (Morgen komme ich). Përdore Futur I (werden + infinitive) kryesisht për parashikime, supozime dhe theksim.
Si ta ndërtoj Futur I?
Zgjidhe werden në pozicionin e dytë dhe vendose infinitivin e foljes kryesore në fund: Ich werde lernen, du wirst kommen, er wird helfen.