Almancada gelecekten bahsetmek: şimdiki zaman ve Futur I
Almanların gelecek için neden çoğunlukla şimdiki zamanı kullandığı, Futur I’in werden ile nasıl kurulduğu ve gelecek biçiminin gerçekten ne zaman ek bir anlam kattığı.
İşte başlangıç seviyesindekiler için rahatlatıcı bir bilgi: Almanca, geleceği sık sık yalın şimdiki zamanla ifade eder. Yarın hakkında konuşmak için çoğu zaman özel bir zamana hiç ihtiyacınız olmaz — bu işi bir zaman sözcüğü yapar.
Şimdiki zaman + bir zaman sözcüğü
Açık bir zaman göstergesiyle, şimdiki zaman zaten geleceğe işaret eder: Morgen fahre ich nach Berlin. Nächste Woche fängt der Kurs an. Planlar hakkında konuşmanın günlük hayatta en yaygın yolu budur, bu yüzden önce buna iyice hakim olun.
Futur I: werden + mastar
Gelecek zamanın özel biçimi, werden fiilini (çekimli hâlde) sonda yer alan mastarla eşleştirir: Ich werde morgen anrufen. Sie wird nächstes Jahr studieren. Mastar, tıpkı Perfekt içindeki bir ortaç gibi cümlenin en sonuna gider.
Gelecek zaman biçiminin bir şey kattığı durumlar
- Tahminler: Es wird morgen regnen. (Yarın yağmur yağacak.)
- Şimdiki zamanla ilgili varsayımlar: Er wird wohl zu Hause sein. (Muhtemelen evdedir.)
- Güçlü niyetler veya sözler: Ich werde dir helfen.
Futur I’i gereğinden fazla kullanmayın. Eğer bir zaman sözcüğü varsa, şimdiki zaman ana dil konuşurlarının kulağına daha doğal gelir. werden’i tahminler, varsayımlar ve vurgu için saklayın.
Sık sorulan sorular
Almancada gelecekten bahsetmek için Futur I kullanmam gerekir mi?
Çoğu zaman hayır. Bir zaman sözcüğüyle, şimdiki zaman geleceği zaten ifade eder (Morgen komme ich). Futur I’i (werden + mastar) esas olarak tahminler, varsayımlar ve vurgu için kullanın.
Futur I’i nasıl kurarım?
werden fiilini ikinci pozisyonda çekimleyin ve asıl fiilin mastarını sona koyun: Ich werde lernen, du wirst kommen, er wird helfen.