Akkusativ hay Dativ? Cách chọn rõ ràng
Đừng nhầm lẫn giữa den và dem nữa. Một quy trình quyết định thực tế cho cách Akkusativ và Dativ trong tiếng Đức, kèm theo những câu hỏi giúp bạn tìm ra đáp án.
Akkusativ và Dativ là hai trong bốn cách của tiếng Đức, và chúng làm hầu như mọi người học vấp phải. Mẹo không nằm ở việc học thuộc những bảng dài vô tận, mà là đặt đúng câu hỏi về vai trò mà danh từ đảm nhiệm trong câu.
Akkusativ = tân ngữ trực tiếp (wen/was?)
Akkusativ đánh dấu sự vật bị tác động trực tiếp bởi động từ. Hãy hỏi wen oder was? (ai hoặc cái gì?). Ich sehe den Mann — tôi nhìn thấy ai? den Mann. Chỉ mạo từ giống đực thay đổi rõ ràng: der → den.
Dativ = người nhận (wem?)
Dativ đánh dấu tân ngữ gián tiếp — thường là người nhận hoặc người hưởng lợi. Hãy hỏi wem? (cho ai?). Ich gebe dem Mann das Buch — tôi đưa cuốn sách cho ai? dem Mann. Ở đây mọi giống đều thay đổi: der/das → dem, die → der, số nhiều → den (+n ở danh từ).
Hãy để động từ và giới từ quyết định
- Các động từ luôn đi với Dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten — hãy học chúng như một danh sách cố định.
- Các giới từ luôn đi với Dativ: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit.
- Các giới từ luôn đi với Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um.
- Các giới từ hai chiều (in, an, auf, über…): Akkusativ cho chuyển động đến một nơi, Dativ cho vị trí cố định.
Khi gặp một động từ mới, hãy ghi luôn cách mà nó đi với ngay bên cạnh nó. helfen + dative là một dữ kiện; học lại nó năm lần là năm dữ kiện.
Câu hỏi thường gặp
Làm sao để nhanh chóng phân biệt Akkusativ với Dativ?
Hãy đặt câu hỏi: wen/was? chỉ Akkusativ (tân ngữ trực tiếp), wem? chỉ Dativ (người nhận). Sau đó kiểm tra xem có động từ hoặc giới từ cố định nào bắt buộc dùng một trong hai cách này không.
Vì sao một số giới từ dùng được với cả hai cách?
Các giới từ hai chiều diễn tả vị trí hoặc hướng. Chuyển động hướng tới một đích đến dùng Akkusativ; vị trí tĩnh dùng Dativ. Wohin? = Akkusativ, wo? = Dativ.