Akuzativ apo dativ? Një mënyrë e qartë për të zgjedhur
Mos i ngatërro më den dhe dem. Një proces praktik vendimmarrjeje për rasat gjermane akuzative dhe dativ, me pyetjet që të japin përgjigjen.
Akuzativi dhe dativi janë dy nga katër rasat gjermane, dhe i ngatërrojnë pothuajse të gjithë nxënësit. Truku nuk është të mësosh përmendësh tabela pa fund, por të bësh pyetjen e duhur për rolin që emri luan në fjali.
Akuzativ = kundrinori i drejtë (wen/was?)
Akuzativi shënon gjënë që preket drejtpërdrejt nga folja. Bëj pyetjen wen oder was? (kë apo çfarë?). Ich sehe den Mann — unë shoh kë? den Mann. Vetëm nyja mashkullore ndryshon dukshëm: der → den.
Dativ = marrësi (wem?)
Dativi shënon kundrinorin e zhdrejtë — zakonisht marrësin ose përfituesin. Bëj pyetjen wem? (kujt?). Ich gebe dem Mann das Buch — unë ia jap librin kujt? dem Mann. Këtu ndryshojnë të gjitha gjinitë: der/das → dem, die → der, shumësi → den (+n te emri).
Lëre foljen dhe parafjalën të vendosin
- Folje gjithmonë me dativ: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten — mësoji këto si një listë fikse.
- Parafjalë gjithmonë me dativ: mit, nach, aus, zu, von, bei, seit.
- Parafjalë gjithmonë me akuzativ: durch, für, gegen, ohne, um.
- Parafjalë me dy rasa (in, an, auf, über…): akuzativ për lëvizje drejt një vendi, dativ për një vendndodhje të palëvizshme.
Kur has një folje të re, shëno menjëherë pranë saj rasën që ajo kërkon. helfen + dative është një fakt; ta rimësosh pesë herë janë pesë fakte.
Pyetje të shpeshta
Si ta dalloj shpejt akuzativin nga dativi?
Bëj pyetjen: wen/was? të çon te akuzativi (kundrinori i drejtë), wem? të çon te dativi (marrësi). Pastaj kontrollo nëse një folje ose parafjalë fikse e detyron njërën nga rasat.
Pse disa parafjalë marrin të dyja rasat?
Parafjalët me dy rasa përshkruajnë pozicion ose drejtim. Lëvizja drejt një destinacioni merr akuzativin; një vendndodhje statike merr dativin. Wohin? = akuzativ, wo? = dativ.